Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни At Least We Tried исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

At Least We Tried (оригинал Moby)

По крайней мере, мы пытались (перевод Steve из Новый Роздол)

Oh, my baby, don't cry
О, моя милая, не плачь.
Oh, my babe, just say goodbye
О, моя милая, просто скажи "Прощай".
Oh, now baby, don't cry
О, теперь, милая, не плачь.
Oh, my babe, at least we tried
О, моя милая, по крайней мере, мы пытались,
At least we tried to make it
По крайней мере, мы пытались быть вместе,
But in these days I'm so confused
Но последнее время я был сбит с толку.
Oh, my love, at least we had it
О, моя любимая, по крайней мере, у нас было это.
Let me hold on to you
Дай мне обнять тебя.
Oh, my baby, don't cry
О, моя милая, не плачь.
Oh, my babe, just say goodbye
О, моя милая, просто скажи "Прощай".
Oh, now baby, don't cry
О, теперь, милая, не плачь.
Oh, my babe, at least we tried
О, моя милая, по крайней мере, мы пытались,
Least we tried
Мы пытались,
But we lost it
Но мы упустили шанс.
Are you remember how you stood there
Ты помнишь, как ты стояла здесь
And you smile
И ты улыбалась,
And you smile there with me?
И ты улыбалась вместе со мной?


Oh, my baby, don't cry
О, моя милая, не плачь.
Oh, my babe, just say goodbye
О, моя милая, просто скажи "Прощай".
Oh, now baby, don't cry
О, теперь, милая, не плачь.
Oh, my babe, at least we tried
О, моя милая, по крайней мере, мы пытались,
Oh, my baby, don't cry
О, моя милая, не плачь.
Oh, my babe, just say goodbye, say goodbye
О, моя милая, просто скажи "Прощай", скажи "Прощай".
Oh, now baby, don't cry
О, теперь, милая, не плачь.
Oh, my babe, at least we tried, ooh
О, моя милая, по крайней мере, мы пытались, о-о.
Oh, my baby, don't cry
О, моя милая, не плачь.
Oh, my babe, just say goodbye, ooh
О, моя милая, просто скажи "Прощай", о-о.
Goodbye, my baby, don't cry
Прощай, моя милая, не плачь.
Oh, my babe, at least we tried, ooh
О, моя милая, по крайней мере, мы пытались, о-о
Х
Качество перевода подтверждено