Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disco Lies исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disco Lies (оригинал Moby)

Ложь на дискотеке (перевод Lorely)

You said you want me that was just a lie
Ты говорила, что хочешь меня — но это была просто ложь,
You said you love me that was just a lie
Ты говорила, что любишь меня — но это была просто ложь.
All i wanted was someone who could keep me warm at night
Всё, что мне было нужно, — кто-то, кто согрел бы меня ночью,
You tried it baby but it didn't work
Ты пыталась, но у тебя не получилось,
And now i know this is gonna be the end
И теперь я знаю, что это должно прекратиться...
Oh, but you lied!
О, но ты лгала!
Oh, how could you lie? [3x]
Как ты могла лгать? [3 раза]


You said you need me that was just a lie
Ты говорила, что я нужен тебе — но это была просто ложь,
You said the truth once that was just a lie
Ты говорила, что это всё правда — но это была просто ложь,
ll i needed was someone who could keep me warm at night
Всё, что мне было нужно, — кто-то, кто согрел бы меня ночью,
You tried it baby but it didn't work
Ты пытался это сделать, но у тебя не получилось,
And now i know this is gonna be the end
И теперь я знаю, что это должно прекратиться...
Oh but you lied!
О, но ты лгала!


All i needed was someone who could keep me warm at night
Всё, что мне было нужно, — кто-то, кто согрел бы меня ночью,
You tried it baby but it didn't work
Ты пыталась, но у тебя не получилось,
And now i know this is gonna be the end
И теперь я знаю, что это должно прекратиться...
Oh, but you lied!
О, но ты лгала!
Oh, how could you lie? [3x]
Как ты могла лгать? [3 раза]




Х
Качество перевода подтверждено