Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Last Day исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Last Day (оригинал Moby feat. Skylar Grey)

Последний день (перевод Diomed из Барнаула)

He was searching
Он искал
Blindly night and day
Слепо днем и ночью
This life, there must, be more
Эту жизнь, а может нечто большее.


Breaking beauty
Уничтожая прекрасное,
Just to stay awake
Просто чтобы не заснуть,
His heart was like a stone
Его сердце походило на камень,
His heart was like a stone
Его сердце походило на камень


And on the last day
И в последний день
He walked out in the sun
Он вышел на солнце,
He'd only just discovered the sun
Он только что открыл для себя солнце,
On the last day
В последний день...


And on the last day
И в последний день,
When all his work was done
Когда он думал, что все завершил,
He'd only just discovered the sun
Он только что открыл для себя солнце,
On the last day
В последний день...


All this rapture
Все это восхищение,
Right here all along
Что он сейчас испытал,
In scraps he tore away
В клочки разорвал


All this color
Все эти краски
In his final breath
Вдохнув последний раз,
Exhaled the dark and gray
Он выдохнул темнотой и серостью,
Exhaled the dark and gray
Он выдохнул темнотой и серостью


And on the last day
И в последний день
He walked out in the sun
Он вышел на солнце,
He'd only just discovered the sun
Он только что открыл для себя солнце,
On the last day
В последний день...


And on the last day
И в последний день,
When all his work was done
Когда он думал, что все завершил,
He'd only just discovered the sun
Он только что открыл для себя солнце,
On the last day
В последний день...


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки