Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait For Me исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wait For Me (оригинал Moby)

Жди меня (перевод Дмитрий Глухих из Кирова)

I'm gonna ask you to look away
Я прошу тебя отвернуться.
I love my hands, but it hurts to pray
Я люблю свои руки, но мне трудно молиться.
Life I have isn't what I've seen
Жизнь мне дана не для того, чтобы видеть.
The sky is not blue and the field's not green
Небо не голубое и трава не зеленая.


[Chorus:]
[Припев:]
Wait for me x4
Жди меня
Mhmm wait, wait for me...
Мммм жди меня....
Wait for me x4
Жди меня


I'm gonna ask you to look away
Я прошу тебя отвернуться.
A broken life will never stay
Поломанную жизнь уже не исправить.
Tried to hard and I always lay (?)
Пытаться тяжело и я бездействую.
Days are grey
Дни серы
and nights are black
И ночи черны.


Wait for me...
Жди меня...




Х
Качество перевода подтверждено