Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunday (The Day before My Birthday) исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Sunday (The Day before My Birthday) (оригинал Moby feat. Sylvia Robinson)

Воскресенье (День перед моим днём рождения) (перевод Алекс)

Sunday was a bright day yesterday
Вчера, в воскресенье, был ясный день.
Dark cloud has come into the way
Вдруг набежала чёрная туча.


They sing to the darkest night
Они поют до поздней ночи,
Long before
Задолго до...


Why can't I face it
Почему я не могу принять этого?
Am I too blind to see
Неужели я слишком слепа, чтобы увидеть?
Why did he go
Почему он ушел?
Why did he leave me
Почему он бросил меня?


Sunday was a bright day yesterday
Вчера, в воскресенье, был ясный день.
Dark cloud has come into the way
Вдруг набежала чёрная туча.


Oo-oo-oo-oo-oooo
У-у-у-у-уу...
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...


Why can't I face it
Почему я не могу принять этого?
Am I too blind to see
Неужели я слишком слепа, чтобы увидеть?
Why did he go
Почему он ушел?
Why did he leave me
Почему он бросил меня?


Sunday was a bright day yesterday
Вчера, в воскресенье, был ясный день.
Dark cloud has come into the way
Вдруг набежала чёрная туча.


Oo-oo-oo-oo-oooo
У-у-у-у-уу...
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Х
Качество перевода подтверждено