Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evening Rain исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Evening Rain (оригинал Moby)

Вечерний дождь (перевод Антона Катерине из Пушкина)

I can't stand to see the morning come
Я ненавижу смотреть, как наступает утро,
While the evening rain's still falling
Когда вечерний дождь продолжает лить.
I can't stand to see the morning come
Я ненавижу смотреть, как наступает утро,
While the evening rain's still falling
Когда вечерний дождь продолжает лить.
I can't stand to see the morning come
Я ненавижу смотреть, как наступает утро,
While the evening rain's still falling
Когда вечерний дождь продолжает лить.


Like the day
Как день.
Saw the same
Видел то же самое.
All the problems
Все проблемы.
I follow
Я иду,
I run away
Я убегаю.
Saw the plane
Видел самолёт
The grey life
Серая жизнь.
Tomorrow
Завтра.


But I can't stand to see the morning come
Я ненавижу смотреть, как наступает утро,
While the evening rain's still falling
Когда вечерний дождь продолжает лить.
But I can't stand to see the morning come
Я ненавижу смотреть, как наступает утро,
While the evening rain's still falling
Когда вечерний дождь продолжает лить.


I close my eyes
Я закрываю глаза,
It doesn't work
Это не помогает,
I can hear tomorrow
Я слышу завтрашний день.


I can't stand to see the morning come
Я ненавижу смотреть, как наступает утро,
While the evening rain's still falling
Когда вечерний дождь продолжает лить.
I can't stand to see the morning come
Я ненавижу смотреть, как наступает утро,
While the evening rain's still falling
Когда вечерний дождь продолжает лить.
I can't stand to see the morning come
Я ненавижу смотреть, как наступает утро,
While the evening rain's still falling
Когда вечерний дождь продолжает лить.


Х
Качество перевода подтверждено