Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ache For исполнителя (группы) Moby & José James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ache For (оригинал Moby & José James)

К чему ты стремишься? (перевод Алекс)

Shadows linger to the dawn
Тени, задерживающиеся до рассвета,
Half-remembered dreams
Полузабытые мечты,
Feather light a heart of stone
Легкий пух, тяжелое сердце...


Maybe I didn't do all the things that you loved
Может быть, я не делал всего того, что тебе нравилось,
And maybe there were things we could have said
И, возможно, были вещи, которые мы могли бы сказать.
Maybe I never knew all the things you could have done
Может быть, я никогда не знал всего, что ты могла сделать.
Maybe I never knew or maybe I never asked
Может быть, я никогда не знал, или, может быть, никогда не спрашивал...


What do you ache for?
[5x:]
What do you breathe for?
Чего ты так страстно хочешь?
What do you dream for?
Чем ты дышишь?
And what do you ache for?
О чем ты мечтаешь?..
What do you reach for?

And what do you dream for?



What do you ache for?

What do you breathe for?

What do you dream for?

And what do you ache for?

What do you reach for?

And what do you dream for?



What do you ache for?

What do you breathe for?

What do you dream for?

Х
Качество перевода подтверждено