Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reverie исполнителя (группы) Monica's Last Prayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reverie (оригинал Monica’s Last Prayer)

Мечтания (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Been here in dreams before
В своих снах здесь бывал,
I've seen that smile
Касался губ,
Kissed your lips before
И улыбку знал,
I've lingered in your arms awhile
Я был в объятьях твоих рук


In a reverie
Ты в мечтаниях
Do you dream of me
Видишь ли меня?


We crossed a thousand miles
Прошли мы сотни миль,
I felt you toss and turn
Крутилась ты юлой,
Deep in the troubled heart
В сердце, где тревоги гнёт,
A flame for you has always burned
В нём для тебя горит огонь


In a reverie
Ты в мечтаниях
Do you dream of me
Видишь ли меня?
In a reverie
Ты в мечтаниях
Do you dream of me
Видишь ли меня?
Х
Качество перевода подтверждено