Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chaos исполнителя (группы) Nachtmahr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chaos (оригинал Nachtmahr)

Хаос (перевод Aphelion из СПб)

Chaos
Хаос,
Ein tiefer Abgrund, der darauf wartet, uns zu verschlingen
Глубокая пропасть, которая ждет того, чтоб проглотить нас.
Chaos ist kein Abgrund,
Хаос — не пропасть,
Chaos ist eine Leiter.
Хаос — лестница.


Chaos
Хаос,
Ein tiefer Abgrund, der darauf wartet, uns zu verschlingen
Глубокая пропасть, которая ждет того, чтоб проглотить нас.


Chaos ist kein Abgrund,
Хаос — не пропасть,
Chaos ist eine Leiter.
Хаос — лестница,
Viele die versuchen sie zu erklimmen scheitern
Многие пытающиеся взобраться по ней терпят неудачу,
Und Du wirst nie wieder versuchen
И ты больше никогда не попытаешься снова.
Sie zerbrechen an ihrem Sturz
Они разбиваются при падении,
Und manchen wird die Gelegenheit geboten sie zu erklimmen
А некоторым предоставляется случай взобраться по ней,
Doch sie weigern sich
Но они отказываются,
Sie klammern sich ans Reich, oder an die Götter, oder an die Liebe
Они цепляются за государство или за бога, или за любовь,
Illusionen
Иллюзии.
Nur die Leiter ist echt
Лишь лестница истинна,
Der Aufstieg ist alles.
Подъем — это все.


Chaos ist kein Abgrund,
Хаос — не пропасть,
Chaos ist eine Leiter!
Хаос — лестница!
Х
Качество перевода подтверждено