Перевод текста песни Neue Ufer исполнителя (группы) Nachtmahr

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nachtmahr:
• Alle Lust Will Ewigkeit
• Alpha/Omega
• Alptraum
• Boomboomboom
• Chaos
• Code:Red
• Dämon
• Dem Tod
• Der Schwarze Mann
• Deus Ex Machina
• Die Fahnen Unserer Väter
• Die Letzten Dämme
• Ein Spiel
• Endzeitstimmung
• Feindbild
• Feuer Frei
• Gegen
• Geräuschplatten
• Hochmut
• I Hate Berlin
• Ich Bin
• Ich Glaube
• Infantil
• Karussell
• Katharsis
• Keine Lieder
• Klingen
• Kriegserklärung
• Leistung
• Liebst Du Mich?
• Mädchen in Uniform
• Mein Name
• Mütterchen Russland
• Nachtmahr
• Nenn' Mich Wie Du Willst
• Neue Ufer
• Niemand
• Opferzeit
• Parasit
• Rache
• Radikal
• Schwarzflug
• Sirenen
• Sklave
• Stärker Als Ihr Hass
• Stehend Sterben
• Stimme in Mir
• Tanz des Blutes
• Tanzdiktator
• The Torch
• Titanic
• Tradition
• Träume
• Unbeugsam
• Vendetta
• Verräter an Gott
• Vorwärts Klangsoldaten!
• Wiedersehen
• Willenlos
• Wir Schreiben Geschichte
• Wir Sind Zurück
• (Wo Ist) Dein Gott?


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• No Doubt
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Niko B
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nana
  ↓
• National, The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nek
  ↓
• Nena
  ↓
• Nafeesisboujee
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Noah Kahan
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• NEIKED & Portugal. The Man
  ↓
• Nerin
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Нервы
  ↓
• New Order
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nero
  ↓
• Nervosa
  ↓
• Norah Jones
  ↓
Все 533 на букву N

Главная Переводы песен N Nachtmahr Neue Ufer

Neue Ufer (оригинал Nachtmahr)

Новые берега (перевод Елена Догаева)

Aus den Schatten kalter Nächte

Из теней холодных ночей

stieg ein Flüstern, hell und klar,

Поднялся шёпот, светлый и ясный,

zwischen Lärm und Stille

Между шумом и тишиной

wurden unsere Träume wahr.

Наши мечты стали явью.

Keiner glaubte, was wir fühlten,

Никто не верил тому, что мы чувствовали,

als der erste Takt erklang,

Когда прозвучал первый такт,

doch im Lärm verlor'ner Jahre

Но в шуме потерянных лет

erhob sich tosender Gesang.

Поднялось громогласное пение.

Auf zu neuen Ufern

Вперёд, к новым берегам,

in eine neue Zeit,

В новое время!

wenn die Rufe lauter werden,

Когда призывы становятся громче,

dann stehen wir bereit.

Мы готовы.

Trugen Zweifel wie ein Banner,

Мы несли сомнения, словно знамя,

unsere Namen ungenannt,

Наши имена не названы,

und was andere achtlos gaben

И то, что другие небрежно отдавали,

nahmen wir in unsere Hand.

Мы взяли в свои руки.

Nicht für Ruhm und nicht für Orden,

Не ради славы и не ради орденов,

nicht aus Pflicht und nicht aus Gier,

Не из чувства долга и не из жадности,

nur aus Hunger nach dem Morgen

Только из жажды завтрашнего дня

stehen wir geschlossen hier.

Мы здесь сплочённо стоим.

Auf zu neuen Ufern,

Вперёд, к новым берегам!

sonst dreht sich alles nur im Kreis,

Иначе всё будет лишь повторяться по кругу,

denn dass es auch anders geht,

Ведь тому, что бывает иначе,

dafür sind wir der Beweis.

Мы — живое свидетельство.

Х