Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Geräuschplatten исполнителя (группы) Nachtmahr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Geräuschplatten (оригинал Nachtmahr)

Пластинки с шумом (перевод Aphelion из СПб)

Ach entschuldigen Sie bitte, wir wir wollten,
Извините, пожалуйста, мы... мы хотели...
Wir interessieren uns für Tanz.
Нас интересуют танцы.


Ach entschuldigen Sie bitte, wir wir wollten,
Извините, пожалуйста, мы... мы хотели...
Wir interessieren uns für Tanz.
Нас интересуют танцы.


Natürlich entschuldige ich,
Конечно, извинения приняты,
Mache aber die Beiden gleich darauf aufmerksam,
Но я сразу обращаю ваше внимание на то,
Das Rock'n Roll und überhaupt solche Geräuschplatten,
Что рок-н-ролл и прочие пластинки с шумом
Bei uns nicht gehört werden.
У нас вы не услышите.
Ich bin so wieso der Meinung, junge Mädchen von Heute
И я придерживаюсь мнения, что сегодняшние юные девушки
Sollten noch andere Dinge im Kopf haben, als nur tanzen.
Должны думать о чем-то еще кроме танцев.


Junge Mädchen von heute, junge Mädchen von Heute
Сегодняшние юные девушки, сегодняшние юные девушки
Sollten ruhig noch andere Dinge im Kopf haben, als nur tanzen.
Должны спокойно думать о чем-то еще кроме танцев.
Х
Качество перевода подтверждено