Перевод текста песни Forever Yours исполнителя (группы) Nightwish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nightwish:
• 10th Man Down
• 7 Days to the Wolves
• A Return to the Sea
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
• Alpenglow
• Amaranth
• An Ocean of Strange Islands
• Angels Fall First
• Astral Romance
• Astral Romance (remake 2001)
• Away
• Bare Grace Misery
• The Beauty and the Beast
• Beauty of the Beast
• Bless the Child
• Bye Bye Beautiful
• Cadence of Her Last Breath
• Come Cover Me
• Creek Mary's Blood
• Crownless
• Dark Chest of Wonders
• Dead Boy's Poem
• Dead Gardens
• Dead to the World
• Deep Silent Complete
• Devil and the Deep Dark Ocean
• Edema Ruh
• Élan
• Elvenpath
• End of All Hope
• Endless Forms Most Beautiful
• Endlessness
• Eramaajarvi
• Eramaan Viimeinen
• Escapist
• Eva
• Ever Dream
• FantasMic
• Feel for You
• For the Heart I Once Had
• Forever Yours
• Gethsemane
• Ghost Love Score
• Ghost River
• Harvest
• Higher Than Hope
• How's the Heart
• I Want My Tears Back
• Know Why Nightingale Sing
• Kuolema Tekee Taiteilijan
• Lagoon
• Lappi (Lapland)
• Last Ride of the Day
• Live to Tell the Tale
• Master Passion Greed
• Meadows of Heaven
• Music
• My Walden
• Nemo
• Nightquest
• Nightwish
• Noise
• Nymphomaniac Fantasia
• Ocean Soul
• Once Upon a Troubadour
• Our Decades in the Sun
• Over the Hills And Far Away
• Pan
• Passion and the Opera
• Perfume of the Timeless
• Pharaoh Sails to Orion
• Planet Hell
• Procession
• Rest Calm
• Romanticide
• Sacrament of Wilderness
• Sagan
• Sahara
• Scaretale
• She Is My Sin
• Shoemaker
• Shudder Before the Beautiful
• Slaying the Dreamer
• Sleeping Sun
• Sleepwalker
• Slow, Love, Slow
• Song of Myself
• Stargazers
• Storytime
• Swanheart
• Sway
• Symphony of Destruction*
• Taikatalvi
• The Antikythera Mechanism
• The Carpenter
• The Crow, the Owl And the Dove
• The Day Of…
• The Eyes of Sharbat Gula
• The Forever Moments
• The Greatest Show on Earth
• The Heart Asks Pleasure First
• The Islander
• The Kinslayer
• The Phantom of the Opera
• The Poet And The Pendulum
• The Riddler
• The Siren
• The Weave
• Tribal
• Turn Loose the Mermaids
• Tutankhamen
• Two For Tragedy
• Walking in the Air
• Wanderlust
• Wayfarer
• Weak Fantasy
• Where Were You Last Night
• While Your Lips Are Still Red
• White Night Fantasy
• Whoever Brings the Night
• Wish I Had an Angel
• Wishmaster
• Yesterwynde
• Yours Is an Empty Hope


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natalie Holzner
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• National, The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nana
  ↓
• Nas
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Neutral Milk Hotel
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Negative
  ↓
• Nek
  ↓
Все 492 на букву N

Главная Переводы песен N Nightwish Forever Yours

Forever Yours (оригинал Nightwish)

Навсегда твоя (перевод akkolteus)

Fare thee well, little broken heart

Прощай, маленькое разбитое сердце;

Downcast eyes, lifetime loneliness

Потупленный взор, одиночество длиною в жизнь..

Whatever walks in my heart

Что бы ни ютилось в моём сердце,

Will walk alone

Оно будет шагать в одиночестве.

Constant longing for the perfect soul

Неизбывная тяга к идеальной половинке;

Unwashed scenery forever gone

Пыльные декорации исчезли навсегда.

Whatever walks in my heart

Что бы ни ютилось в моём сердце,

Will walk alone

Оно будет шагать в одиночестве.

No love left in me

Во мне не осталось любви,

No eyes to see the heaven beside me

Некому узреть рай вокруг меня,

My time is yet to come

Моё время ещё придёт,

So I'll be forever yours

И я стану навсегда твоей.

Whatever walks in my heart

Что бы ни ютилось в моём сердце,

Will walk alone

Оно будет шагать в одиночестве.

[2x:]

[2x:]

No love left in me

Во мне не осталось любви,

No eyes to see the heaven beside me

Некому узреть рай вокруг меня,

My time is yet to come

Моё время ещё придёт,

So I'll be forever yours

И я стану навсегда твоей.

Whatever walks in my heart

Что бы ни ютилось в моём сердце,

Will walk alone

Оно будет шагать в одиночестве.

Whatever walks in my heart

Что бы ни ютилось в моём сердце..

Forever Yours

Навсегда твоя (перевод Maria Immortamo)

Fare thee well, little broken heart

Сильная тяга к тебе, маленькое разбитое сердце

Downcast eyes, lifetime loneliness

Потухшие глаза, пожизненное одиночество

Whatever walks in my heart will walk alone

То, что в сердце моём, будет одиноко...

Constant longing for the perfect soul

Постоянное стремление иметь идеальную душу,

Unwashed scenery forever gone

Немытые декорации навсегда исчезли...

No love left in me

Во мне больше нет любви,

No eyes to see the heaven beside me

Некому увидеть небеса около меня.

My time is yet to come

Моё время ещё придёт,

So I'll be forever yours

Так что я всегда буду твоей ...

Х