Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because of Us исполнителя (группы) NORDIC UNION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Because of Us (оригинал NORDIC UNION)

Благодаря нам (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

We are the saints and we are the sinners
Мы – святые, и мы – грешники,
We are kings and we are fools
Мы – короли, и мы – шуты.
We are the strong arm of the law
Мы – сильная рука закона,
And we are the one's who break the rules
И мы – те, кто нарушает правила.


We will tempt you with evil
Мы соблазним тебя злом,
We're divine with a heart of gold
Мы – святые с золотыми сердцами.
We are walking right beside you
Мы идём с тобой бок о бок,
'Cause we'd never let you go
Ведь мы никогда не позволим тебе уйти.


Because of us
Благодаря нам
You're make believing
Ты начинаешь верить.
Because of us
Благодаря нам
Your heart is beating
Бьётся твоё сердце.
But the flame of life is gonna let you go
Но пламя жизни освободит тебя!
Because of us
Благодаря нам
You can keep on dreaming
Ты можешь продолжать мечтать.
Because of us
Благодаря нам
You don't stop believing
Ты не прекращаешь верить.
But the flame of life is gonna let you go
Но пламя жизни освободит тебя!
Because of us
Благодаря нам.


Yeah the broken and the beaten
Да, и сломленные, и разбитые,
And the crooks in their shiny suits
И мошенники в их блестящих костюмах,
You know the workers against the bankers
Знаешь, и рабочие против банкиров,
Who's got nothing left to loose
Кому уже нечего терять.


And they're selling you a nightmare
И они продают тебе кошмары,
And the price is just your life
А цена – лишь твоя жизнь.
But the road that we will follow
Но дорога, которой мы пойдём,
Will never lead to paradise
Никогда не приведёт к раю.


Because of us
Благодаря нам
You're make believing
Ты начинаешь верить.
Because of us
Благодаря нам
Your heart is beating
Бьётся твоё сердце.
But the flame of life is gonna let you go
Но пламя жизни освободит тебя!
Because of us
Благодаря нам
You can keep on dreaming
Ты можешь продолжать мечтать.
Because of us
Благодаря нам
You don't stop believing
Ты не прекращаешь верить.
But the flame of life is gonna let you go
Но пламя жизни освободит тебя!
Because of us
Благодаря нам.
Х
Качество перевода подтверждено