Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypocrisy исполнителя (группы) NORDIC UNION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hypocrisy (оригинал NORDIC UNION)

Притворство (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

Those sweet words that came
Сладкие слова льются
Through your mouth
Из твоих уст.
Your soft lips under
Твои мягкие губы
The crimson sky
Под багровым небом...


And all our dreams took
И все наши мечты унесли
Away my doubts
Мои сомнения прочь.
I never saw it coming
Я никогда не предвидел подобного,
Now I know it's all a lie
А теперь я знаю: всё это ложь!


Water flowing
Вода бежит
Down the stream
Вниз по течению,
And try to cleanse the shame
Пытаясь смыть весь стыд
And all the guilt
И всё чувство вины,
Turned to ashes in my mouth
Что превратились в пепел у меня во рту.
War is calming everything
Война всё уравновешивает.
I knew it's all a lie
Я знал, что всё это — ложь!


Caroline, Caroline
Каролина, Каролина,
Everything wast just a lie
Всё оказалось лишь ложью...
Caroline, you're living in hypocrisy
Каролина, ты живёшь в притворстве!


Caroline, Caroline
Каролина, Каролина,
Everything wast just a lie
Всё оказалось лишь ложью...
Caroline, you're living in hypocrisy
Каролина, ты живёшь в притворстве!
Hypocrisy
В притворстве!


Heaven knows where I'm gonna go
Одному Богу известно, куда я держу свой путь.
These cold winds I'm frozen to the bone
Я до костей продрог от этих ледяных ветров.
Can not sleep, can not stay awake
Я не могу уснуть, и не могу оставаться без сна.
Every ray of light
Каждый луч света
Is getting dark, it's all a lie
Поглощает тьма: всё оказалось ложью!
Oh...
О...


Caroline, Caroline
Каролина, Каролина,
Everything was just a lie
Всё оказалось лишь ложью...
Caroline, you're living in hypocrisy
Каролина, ты живёшь в притворстве!


Caroline, Caroline
Каролина, Каролина,
Everything was just a lie
Всё оказалось лишь ложью...
Caroline, you're living in hypocrisy
Каролина, ты живёшь в притворстве!
Hypocrisy
В притворстве!
Х
Качество перевода подтверждено