Перевод текста песни Wide Awake исполнителя (группы) NORDIC UNION

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• NORDIC UNION:
• 21 Guns
• Because of Us
• Every Heartbeat
• Falling
• Hypocrisy
• It Burns
• The War Has Begun
• True Love Awaits You
• Walk Me through the Fire
• When Death Is Calling
• Wide Awake


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• National, The
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nena
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly Ciobanu
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Noir Desir
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• NCT U
  ↓
• Negative
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nek
  ↓
• Nemo
  ↓
• Netsky & David Guetta
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nine Lashes
  ↓
• Nothing More
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nadia
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N NORDIC UNION Wide Awake

Wide Awake (оригинал NORDIC UNION)

Бессонница (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

I don't know where to stop

Я не знаю, где остановиться,

Or begin again

Или начать сначала.

My bloodshot eyes don't

Мои покрасневшие глаза

See anything

Ничего не видят.

This inner conversation

Этот внутренний разговор

Is killing me

Убивает меня.

I need to get out get perspective

Я должен вырваться, увидеть перспективу,

I need some peace

Мне нужно немного покоя!

It's spinning around in my head

Всё это раз за разом прокручивается в моей голове,

And I just can't sleep

И я просто не могу заснуть.

I can't break the chain of the pain

Я не могу разорвать эту цепь боли,

Cause it goes so deep

Потому что она уходит слишком глубоко.

Help me please

Пожалуйста, помогите мне!

Wide awake wide awake

Бессонница, 1 бессонница!

And I drown in an ocean of hate

И я тону в океане злобы.

Wide awake wide awake each night

Бессонница, бессонница... Каждую ночь!

When I wide awake

Когда я бодрствую.

No matter where I turn it's a

Куда бы я ни свернул,

New dead end

Это очередной тупик -

I always come back to square one again

Я всегда возвращаюсь к самому началу.

Just broken mess and a shadow left

Остаётся лишь хаос и тень.

I'm losing my mind

Я теряю рассудок,

I need silence I need to rest

Мне нужна тишина, мне нужно отдохнуть!

It's spinning around in my head

Всё это раз за разом прокручивается в моей голове,

And I just can't sleep

И я просто не могу заснуть.

Help me please!

Пожалуйста, помогите мне!

Wide awake wide awake

Бессонница, бессонница!

And I drown in an ocean of hate

И я тону в океане злобы.

Wide awake wide awake each night

Бессонница, бессонница... Каждую ночь!

(It drags me down it drags me down)

(Она тащит меня за собой, тащит меня за собой)

I have tried to let go

Я пытался выкинуть всё из головы,

I have tried to be strong

Я пытался быть сильным.

But this nightmare never stops

Но этот кошмар не прекращается ни на мгновение,

Wide awake wide awake

Бессонница, бессонница...

Each night

Каждую ночь!

But I'm wide awake

У меня всё ещё бессонница...

Uh... I'm wide awake

Ох... У меня бессонница!

1 — wide awake (в прямом значении) — "бодрствующий, не спящий"

Х