Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jinn исполнителя (группы) Northlane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jinn (оригинал Northlane)

Джинн (перевод Nick)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Brick by brick, from day one
Кирпичик за кирпичиком, с самого начала
The odds were stacked against me
Шансы складывались против меня.
Brick by brick, overrun
Кирпичик за кирпичиком, окружен,
Now the walls that surround me
Теперь стены вокруг меня
Block the sun
Загораживают солнце.
Now the walls that surround me
Теперь стены вокруг меня
Block the sun
Загораживают солнце.


[Chorus:]
[Припев:]
Stranded by what comforts me
Лишенный того, что меня утешает.
Life's a nightmare blooming free
Жизнь - свободно процветающий кошмар.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Bleary eyes trace the lines
Тусклый взгляд следит за дорогами,
I cross between
Которые я перехожу.
I can't see if the grass is green
Я не понимаю, когда трава зеленая,
Or if the garden's dead and twisted
Или мертв ли сад и испорчен,
Like me on the inside
Как и я изнутри.
Like me on the inside
Как и я изнутри.


[Chorus:]
[Припев:]
Stranded by what comforts me
Лишенный того, что меня утешает.
Life's a nightmare blooming free
Жизнь - свободно процветающий кошмар.
Stranded by what confronts me
Лишенный того, что меня утешает,
I escape with what I choose to breathe
Я спасаюсь тем, что хочу дышать.


[Bridge:]
[Переход:]
The odds were stacked against me
Шансы складывались против меня.
Now the walls that surround me
Теперь стены вокруг меня
Block the sun
Загораживают солнце...
Block the sun
Загораживают солнце...
Block the sun
Загораживают солнце...
Block the sun
Загораживают солнце!
Block out the sun
Загораживают солнце!


[Chorus:]
[Припев:]
Stranded by what comforts me
Лишенный того, что меня утешает.
Life's a nightmare blooming free
Жизнь - свободно процветающий кошмар.
Stranded by what confronts me
Лишенный того, что меня утешает,
I escape with what I choose to breathe
Я спасаюсь тем, что хочу дышать.
Choose to breathe
Я хочу дышать!


[Outro:]
[Заключение:]
Block out the sun
Загораживают солнце...
The odds were stacked against me
Шансы складывались против меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки