Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Citizen исполнителя (группы) Northlane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Citizen (оригинал Northlane)

Гражданин (перевод xundr)

[Intro:]
[Интро:]
Save us
Спасите нас!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If you thought you knew it all
Если ты думал, что знаешь все -
Don't shift your view, you might slip and fall
Не меняй это убеждение, иначе можешь поскользнуться и упасть
A long way down and down this rabbit hole
Очень, очень глубоко в эту кроличью нору.
If the tunnel runs any deeper
Если этот туннель окажется достаточно глубоким,
You might come out the other side of the world
В итоге ты можешь оказаться на другом конце света -
Maybe upside down you'll be able see this isn't what it seems
И, может быть, только тогда ты сможешь узреть, что все не так просто -
We are far from free
Мы вовсе не являемся свободными.


[Chorus:]
[Припев:]
We're caught in the undertow
Нас сносит течением
Deeper and deeper into the unknown
Все глубже и глубже в неизвестность.
We're caught in the undertow
Нас сносит течением.
Follow the leader down with the undertow
Следуй за лидером вглубь пучины.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Action floats in limbo like driftwood in the sea
События плывут в небытие, словно коряги по морю,
Under CCTV, so dig down deep
Под слежкой камер — так что копай глубже.
The more you uncover, the more you disbelieve
Чем больше раскроешь — тем меньше будешь верить,
The more you will discover
Тем сильнее поймешь, что
We are far from free
Мы вовсе не свободны.


Heroes exposing corruption in who we obey
Герои раскрывают коррупцию тех, кому мы подчиняемся,
Blow the whistle from a burning stake
Они разоблачают, а их сжигают на кострах.
The whistle blows from a burning stake
Разоблачения доносятся с мест казни.
Corruption won't keep revolution at bay
Коррупция не сдержит натиска революции.


[Chorus:]
[Припев:]
We're caught in the undertow
Нас сносит течением
Deeper and deeper into the unknown
Все глубже и глубже в неизвестность.
We're caught in the undertow
Нас сносит течением.
Follow the leader down with the undertow
Следуй за лидером вглубь пучины.


Spied on, lifelong, collection 24/7
Ведется слежка в течение всей жизни — 24 часа, 7 дней в неделю.
Archives of all we've done
Архивы всего, что мы делали.
Satellites track our lives beyond the skies
Выше небес спутники отслеживают наши жизни,
Not even your mind can hide from big brother's eyes
И даже твое сознание не может спрятаться от глаз Большого брата.


It's time to take back our home
Настало время вернуть наш дом!
Thank you Mr. Snow
Спасибо, мистер Сноу.
Х
Качество перевода подтверждено