Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heavy исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heavy (оригинал Oh Wonder)

Ненасытные (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
I could be the only, I could be the only one
Я мог бы быть единственным, я мог бы быть одним единственным.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
You got that throne
У тебя есть трон,
Baby you got that throne
Крошка, у тебя есть трон,
That golden majestic glow
Это величественный золотой блеск...
Delight, delight, delight, delight
Прелесть, прелесть, прелесть, прелесть!
And I got that hope
А у меня есть надежда.
Ready electric go, go
На старт, электричество, марш! Марш!
Super volcano flow
Супервулканический поток!
Delight, delight, delight, delight
Прелесть, прелесть, прелесть, прелесть!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I could hold you endlessly
Я мог бы обнимать тебя бесконечно.
Ultralife just you and me
Ультражизнь, только ты и я.
Oh my heart is aching
О, мое сердце болит,
Feel my body breaking
Почувствуй, как разрывается мое тело.
There's magic in the way you move
В твоих движениях есть что-то волшебное.
Stop the world it's only you
Остановите мир. Есть только ты.
Oh my heart is aching
О, мое сердце болит,
Cause I could be your one and only
Потому что я мог бы быть твоим единственным.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
We can get heavy on it all night, all night, all night
Мы можем быть ненасытными всю ночь, всю ночь, всю ночь,
Shoot into the sky until we're too bright, all night, all night
Взмывать в небо, пока мы не просияем, всю ночь, всю ночь, всю ночь.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I could be the only, I could be the only one
Я мог бы быть единственным, я мог бы быть одним единственным.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
You got that way
В тебе что-то есть,
Baby you got the way with
Крошка, в тебе что-то есть,
Flying me outer space
Что заставляет меня улетать в космос.
Delight, delight, delight, delight
Прелесть, прелесть, прелесть, прелесть!
And I got that taste
А у меня есть вкус.
Hope in a one night blaze
Надеюсь, что однажды ночью разгорится пламя.
That animalistic chase (da dee, da de)
Это звериная погоня (да-ди, да-де).
Delight, delight, delight, delight
Прелесть, прелесть, прелесть, прелесть!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I could hold you endlessly
Я мог бы обнимать тебя бесконечно.
Ultralife just you and me
Ультражизнь, только ты и я.
Oh my heart is aching
О, мое сердце болит,
Feel my body breaking
Почувствуй, как разрывается мое тело.
There's magic in the way you move
В твоих движениях есть что-то волшебное.
Stop the world it's only you
Остановите мир. Есть только ты.
Oh my heart is aching
О, мое сердце болит,
Cause I could be your one and only
Потому что я мог бы быть твоим единственным.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
We can get heavy on it all night, all night, all night
Мы можем быть ненасытными всю ночь, всю ночь, всю ночь,
Shoot into the sky until we're too bright, all night, all night
Взмывать в небо, пока мы не просияем, всю ночь, всю ночь, всю ночь.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I could be the only, I could be the only one
Я мог бы быть единственным, я мог бы быть одним единственным.


[Outro 4x:]
[Окончание 4x:]
Da dee, da de, da dee, da de, da dee
Да-ди, да-де, да-ди, да-де, да-ди.
I could be the only, I could be the only one
Я мог бы быть единственным, я мог бы быть одним единственным.
Х
Качество перевода подтверждено