Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Body Gold исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Body Gold (оригинал Oh Wonder)

Золотое тело (перевод Алекс)

Before you came round my heart would never beat much faster
Пока ты не появился, моё сердце не билось так быстро.
Before you came round I was ready to slow down
Пока ты не появился, я была готова остановиться.
Before you came round I was heading for a small disaster
Пока ты не появился, я шла к небольшой катастрофе.
Before you came round I was ready to blow me down
Пока ты не появился, я была готова вышибить себе мозги.


Let it go, paint my body gold
Пусть будет так, раскрась моё тело золотом.
Take our bodies higher and higher and higher
Пусть наши тела летят всё выше, выше и выше.
We can go until the morning glow
Мы можем не останавливаться, пока не забрезжит утро.
We can go higher and higher and higher
Мы можем лететь всё выше, выше и выше.


Before I was found I felt like I could drain the ocean
Пока ты не нашел меня, я чувствовала, что могу осушить океан.
Before I was found I didn't wanna breathe out
Пока ты не нашел меня, я не хотела выдыхать.
Now my soul beats a sound loud enough to quiet the thunder
Теперь мое сердце бьется так громко, что может заставить умолкнуть гром,
A love with no doubt and now I'm never gonna slow down
Это любовь без всяких сомнений, и я никогда не остановлюсь,
Never gonna slow down
Никогда не остановлюсь.


Let it go, paint my body gold
Пусть будет так, раскрась моё тело золотом.
Take our bodies higher and higher and higher
Пусть наши тела летят всё выше, выше и выше.
We can go until the morning glow
Мы можем не останавливаться, пока не забрезжит утро.
We can go higher and higher and higher
Мы можем лететь всё выше, выше и выше.


Let it go, paint my body gold
Пусть будет так, раскрась моё тело золотом.
We can go until the morning glow
Мы можем не останавливаться, пока не забрезжит утро.
We can go higher and higher and higher
Мы можем лететь всё выше, выше и выше.


[3x:]
[3x:]
And we will walk with our feet on the ground
Мы пойдём, твердо держась на ногах.
And we will talk with our head in the clouds
Мы пойдём, витая в облаках.


And we will walk with our feet on the ground
Мы пойдём, твердо держась на ногах.


[3x:]
[3x:]
On the ground
Держась на ногах...


Let it go, paint my body gold
Пусть будет так, раскрась моё тело золотом.
Take our bodies higher and higher and higher
Пусть наши тела летят всё выше, выше и выше.
We can go until the morning glow
Мы можем не останавливаться, пока не забрезжит утро.
We can go higher and higher and higher
Мы можем лететь всё выше, выше и выше.


Let it go, paint my body gold
Пусть будет так, раскрась моё тело золотом.
We can go until the morning glow
Мы можем не останавливаться, пока не забрезжит утро.
We can go higher and higher and higher
Мы можем лететь всё выше, выше и выше.


[2x:]
[2x:]
And we will walk with our feet on the ground
Мы пойдём, твердо держась на ногах.
And we will talk with our head in the clouds
Мы пойдём, витая в облаках.


Let it go, paint my body gold
Пусть будет так, раскрась моё тело золотом.
Take our bodies higher and higher and higher
Мы можем не останавливаться, пока не забрезжит утро.
We can go until the morning glow
Мы можем лететь всё выше, выше и выше.


We can go higher and higher and higher
Мы можем лететь всё выше, выше и выше.
Х
Качество перевода подтверждено