Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nebraska исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nebraska (оригинал Oh Wonder)

Небраска (перевод slavik4289)

There's so many ways to say I love you
Есть только способов сказать "я люблю тебя",
And I wouldn't wanna waste 'em
И я не хочу растрачивать эти признания
On someone who don't feel it too
Тем, кто не чувствует того же.
So many ways to say I love you
Столько способов сказать "я люблю тебя",
I love you, I do
Я люблю тебя, я люблю.


And there's so many ways to leave a person
Есть столько способов оставить человека,
And I wouldn't wanna do 'em
И я не хочу испытать их на себе,
But somehow you, you cut me loose
Но почему-то ты, ты порываешь со мной,
So many ways to leave a person
Есть столько способов оставить человека,
Can't do it to you
Но я не могу так поступить с тобой.


Been to Nebraska, I've been to Rome
Я был(-а) в Небраске, был(-а) в Риме,
I've walked the desert and swam below
Прошёл(-ла) через пустыни и проплыл(-а) реки,
Climbed many mountains, traveled the skies
Взбирался(-ась) в горы, пролетел(-а) через небеса,
I've been to heaven, oh, how I've tried
Я был(-а) в раю, перепробовал(-а) всё,


To get you out my mind, but you're still home
Чтобы забыть о тебя, но ты остаёшься родным человеком,
To get you out my mind, but you're still home
Чтобы забыть о тебя, но ты остаёшься родным человеком,
Can't get you out my mind 'cause you're still home
Не могу забыть о тебе, ведь ты всё равно родной человек,
Can't get you out my mind 'cause you're still home
Не могу забыть о тебе, ведь ты всё равно родной человек,
You're still home
Ты всё равно родной человек.


There's so many ways to find a meaning
Есть столько способов найти смысл,
And I wouldn't wanna chase 'em
И я не хочу гнаться за ними,
Guess I'm okay, get by someday
Наверное, мне и так хорошо, когда-нибудь я его обрету.
So many ways to find a meaning
Есть столько способов найти смысл,
A reason to stay
Причину остаться.


And there's so many ways to say I need you
И есть столько способов сказать "я нуждаюсь в тебе",
But I wouldn't wanna waste 'em
Но я не хочу растрачивать эти признания
On someone who don't feel it too
Тем, кто не чувствует того же,
So many ways to say I need you
Столько способов сказать "я нуждаюсь в тебе",
I need you, I do (Ooh)
Я нуждаюсь в тебе, это так (Ууу).


Been to Nebraska, I've been to Rome
Я был(-а) в Небраске, был(-а) в Риме,
I've walked the desert and swam below
Прошёл(-ла) через пустыни и проплыл(-а) реки,
Climbed many mountains, traveled the skies
Взбирался(-ась) в горы, пролетел(-а) через небеса,
I've been to heaven, oh, how I've tried
Я был(-а) в раю, перепробовал(-а) всё,


To get you out my mind, but you're still home
Чтобы забыть о тебя, но ты остаёшься родным человеком,
To get you out my mind, but you're still home
Чтобы забыть о тебя, но ты остаёшься родным человеком,
I can't get you out my mind 'cause you're still home
Не могу забыть о тебе, ведь ты всё равно родной человек,
Can't get you out my mind 'cause you're still home
Не могу забыть о тебе, ведь ты всё равно родной человек,
You're still home
Ты всё равно родной человек.


You're still home
Ты всё равно родной человек.
You're still home
Ты всё равно родной человек.
You're still home
Ты всё равно родной человек.
You're still home
Ты всё равно родной человек.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки