Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You > Me исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You > Me (оригинал Oh Wonder)

Тебя больше, чем себя (перевод shud)

It's gettin' late now
Становится уже поздно,
And everybody's headin' out
И все собираются уходить
Back into the night, into the street light
Назад в ночь, под свет уличных фонарей,
Walking the yellow lines
Вдоль желтых линий.
It's getting hard now
Теперь всё труднее
To get you out my mind
Выбросить тебя из головы.
I knew it was you, I knew it was you
Я знала, что это ты, я знала, что это ты,
You incredible, incredible
Ты невероятный, невероятный.


You see, I loved you more than I loved myself, can't believe I had you
Видишь ли, я любила тебя больше, чем я любила себя, не могу поверить, что у меня был ты.
I need you more than I need myself, can't believe I had you
Ты мне нужен больше, чем я нуждаюсь в себе, не могу поверить, что у меня был ты.


Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо,
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо,
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you
Лучше бы я, лучше бы я потеряла тебя,
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you
Лучше бы я, лучше бы я потеряла тебя,
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you
Лучше бы я, лучше бы я потеряла тебя,
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you
Лучше бы я, лучше бы я потеряла тебя,
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя.


Too late now
Слишком поздно,
There ain't no miracles
Чудес не бывает.
That was just some shit a stranger told you
Какое-то дер*мо, рассказанное незнакомцем,
To make you carry on, well, fuck the carry on
Заставило тебя продолжить, мда, к черту такое продолжение.
It's getting hard now
Становится всё тяжелее.
Can't be alone with this guy
Не могу оставаться наедине с этим парнем,
Keeps ratting me out, keeps writing me off
Он всегда всё вешает на меня, каждый раз списывает меня со счетов.
You incredible, so incredible
Ты невероятный, просто невероятный,
More than it all
В первую очередь.


You see, I loved you more than I loved myself, can't believe I had you
Видишь ли, я любила тебя больше, чем я любила себя, не могу поверить, что у меня был ты.
I need you more than I need myself, can't believe I had you
Ты мне нужен больше, чем я нуждаюсь в себе, не могу поверить, что у меня был ты.


[14x:]
[14x:]
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you
Лучше бы я, лучше бы я потеряла тебя,


Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you (You incredible, so incredible)
Лучше бы я, лучше бы я потеряла тебя (Ты невероятный, просто невероятный)
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you (More than it all)
Лучше бы я, лучше бы я потеряла тебя (В первую очередь)
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you (More than it all)
Лучше бы я, лучше бы я потеряла тебя (В первую очередь)
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you
Лучше бы я, лучше бы я потеряла тебя,
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you (More than it all)
Лучше бы я потеряла тебя, лучше бы я потеряла тебя (В первую очередь)
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя,
Better that I, better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя, лучше бы я потеряла тебя,
Better that I lost you
Лучше бы я потеряла тебя.
Х
Качество перевода подтверждено