Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Rain исполнителя (группы) Oh Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Rain (оригинал Oh Wonder)

Дождь (перевод Dan_UndeaD)

Ever since the rain I've been waking on my own
С тех пор как пошёл дождь, я просыпаюсь одна,
Left an empty space in a home we built to grow
Твоё место пустует в доме, который мы строили с тобой.
Watching waves at night I fell into the blue
Глядя на волны в ночи, я растворилась в океане,
I guess I lost the light, now I've given all my love you
Наверное, я потеряла ориентиры, отдав всю любовь тебе.


I've given all my love to you
Я отдала всю любовь тебе,
I've given all my love to you
Я отдала всю любовь тебе,
I've given all my love to you
Я отдала всю любовь тебе,
I've given all my love to you
Я отдала всю свою любовь тебе!


Ever since the rain I've been living days too slow
С тех пор как пошёл дождь, дни кажутся мне месяцами,
Lie around and wait for a heart I used to know
Я валяюсь без дела и жду родственной души.
They say that over time there'll be nothing left to lose
Говорят, что вскоре мне будет нечего терять,
But I still can't find the light, I've given all my love to you
Но мне никак не отыскать ориентир, я отдала всю любовь тебе.


I've given all my love to you
Я отдала всю любовь тебе,
I've given all my love to you
Я отдала всю любовь тебе,
I've given all my love to you
Я отдала всю любовь тебе,
I've given all my love to you
Я отдала всю свою любовь тебе!


In the night when I'm dreaming
Ночью, во снах,
Oh I know your body's next to mine
Я уверена, что ты лежишь рядом,
In the dark I can feel it
Во тьме я ощущаю это,
Don't you tell me I'm dreaming
И не говорите, что я всего лишь сплю.
Won't you stay with me?
Ты не останешься рядом?
Won't you stay with me?
Ты не останешься со мной?
Won't you stay with me?
Ты не останешься рядом?
Won't you stay with me?
Ты не останешься со мной?


I've given all my love to you
Я отдала всю любовь тебе,
I've given all my love to you
Я отдала всю любовь тебе,
I've given all my love to you
Я отдала всю любовь тебе,
I've given all my love to you
Я отдала всю свою любовь тебе!
Х
Качество перевода подтверждено