Перевод текста песни Butterfly Wings исполнителя (группы) Owl City

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Owl City:
• Adam, Check Please
• All My Friends
• Alligator Sky
• Always
• Angels
• Be Brave
• Beautiful Times
• Bombshell Blonde
• Boston*
• Butterfly Wings
• Cave In
• Christmas Song
• Cinematic
• Cloud Nine
• Deer in the Headlights
• Dental Care
• Fiji Water
• Firebird
• Fireflies
• Fuzzy Blue Lights
• Galaxies
• Gold
• Good Time
• Hello Seattle
• Here's Hope
• Hey Anna
• Honey And the Bee
• Hot Air Balloon
• House Wren
• I Found Love
• I'm Coming after You
• If My Heart Was a House
• In Christ Alone
• Kelly Time
• Kiss Me Babe, It's Christmas Time
• Lucid Dream
• Madeline Island
• Meteor Shower
• Metropolis
• Montana
• My Everything
• New York City
• Not All Heroes Wear Capes
• On the Wing
• Peppermint Winter
• Plant Life
• Silhouette
• The 5th of July
• The Bird And the Worm
• The Tip of the Iceberg
• The Yacht Club
• This Isn't the End
• Tidal Wave
• To the Sky
• Tokyo
• Umbrella Beach
• Unbelievable
• Up All Night
• Vanilla Twilight
• Verge
• When Can I See You Again
• Wolf Bite
• You're Not Alone


По популярности:
• Offspring, The
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Oasis
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• OutKast
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Owl City
• Oonagh
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Ollane
  ↓
• Opus
  ↓
• O-Zone
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Oliver Tree & Little Big
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• ONUKA
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Onyx
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• OMD
  ↓
• One Less Reason
  ↓
• Oliver Anthony
  ↓
• Oliver Heldens & WeiBird
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Ozzie
  ↓
• Odetari
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
Все 241 на букву O

Главная Переводы песен O Owl City Butterfly Wings

Butterfly Wings (оригинал Owl City)

Крылья бабочки (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

If i was a raindrop

Будь я дождевой каплей,

Would you be my thunderstorm?

Стала бы ты моей грозой?

It's cold so surround me

Здесь холодно, окружи меня

With rain clouds to keep me warm

Тучами, чтобы я согрелся.

I feel like I'm falling

Такое чувство, что я падаю...

So darling don't let me go

Дорогая, не отпускай меня.

The thought is appalling but should I slip away

Эта мысль ужасает, но — должен ли я выйти

Into the stormy sea will you remember me?

В штормовое море? Будешь ли ты помнить меня?

Asleep in a warm cocoon

Пока мы спим в тёплом коконе,

We dream of lovely things

Мы видим сны о прекрасном.

We're both gonna wake up soon

Скоро мы оба проснёмся

So we hope that tomorrow brings

И потому надеемся, что завтрашний день принесёт

Us our butterfly wings

Нам наши крылья бабочки.

If I was a grain of sand

Будь я песчинкой,

Would you be Miami Beach

Стала бы ты Маями-Бич*

So dusty with starlight

Со множеством сверкающих звёзд?

Close your eyes and cuddle close to me

Закрой глаза и прижмись ко мне,

I'll try not to wake you

Я постараюсь не разбудить тебя,

Or make a sound while you're dozing off

Не издам ни звука, пока ты дремлешь.

But in the night should the high tides sweep me away from you

Но случись так, что сильный ночной прилив унесёт меня от тебя,

Tell me again my dear will you be waiting here?

Скажи мне, дорогая, будешь ли ты ждать меня здесь?

Whenever we leave the ground

Всякий раз, когда мы будем покидать землю,

And take to the sky

Взмывая в небо,

I'll smile as I'm gazing down

Я буду улыбаться, смотря вниз,

Cause I've always wonder

Потому что мне всегда было интересно,

Why we won't need feathers to fly

Почему нам не нужны перья, чтобы летать...

* Курортный город в штате Флорида (США), пригород Майами.

Х