Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Coming after You исполнителя (группы) Owl City

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I'm Coming after You (оригинал Owl City)

Я еду за тобой (перевод Aeon)

I saw your face in a criminal sketch
Я увидел твоё лицо в криминальной хронике,
Don't be alarmed 'cause you don't know me yet
Не надо паниковать, ведь ты меня ещё не знаешь,
I'm on the prowl now, sniffing around this town for you
Я рыскаю по всему городу в поисках тебя.


Calling all cars, there's an officer down
Передаю всем, там внизу офицер,
Shot to the heart on the night on the town, and
Выстрел в сердце в ночи в этом городе, и
The evidence of your fingerprints was found, and now
Улики с твоими отпечатками были найдены, и теперь...


You got the right to remain right here with me
У тебя есть право остаться здесь со мной,
I'm on your tail in a hot pursuit
Я сижу у тебя на хвосте, преследуя по горячим следам.
Love is a high speed chase racing down the street
Любовь - это высокая скорость, преследование, гонка по улицам,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой.


Oh no, here we go once again
О, нет, мы вновь оказались здесь,
We both know you'll never turn yourself in
Мы оба знаем, ты никогда себя не выдашь,
So I'm driving 'till it's light out, searching for your hideout
И я гоняю до самого рассвета в поисках твоего убежища.
(Driving 'till it's light out, searching for your hideout)
(Гоняю до самого рассвета в поисках твоего убежища)


Pick up the pace as I chase you around
Прибавляю ходу, гоняясь за тобой,
One of these days I'll end up tracking you down
В ближайшие дни я перестану выслеживать тебя.
But yeah, I've got the feeling I'll be letting you loose when I do
Но, да, я чувствую, что дам тебе волю, когда сам буду свободен.


Because you, you got the right to remain right here with me
Ведь у тебя есть право остаться здесь со мной,
I'm on your tail in a hot pursuit
Я сижу у тебя на хвосте, преследуя по горячим следам.
Love is a high speed chase racing down the street
Любовь - это высокая скорость, преследование, гонка по улицам,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой.


You got the right to remain right here with me
У тебя есть право остаться здесь со мной,
I'm on your tail in a hot pursuit
Я сижу у тебя на хвосте, преследуя по горячим следам.
Love is a high speed chase racing down the street
Любовь - это высокая скорость, преследование, гонка по улицам,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой.


(Love is a high speed chase racing down the street)
(Любовь - это высокая скорость, преследование, гонка по улицам)


You got the right to remain right here with me
У тебя есть право остаться здесь со мной,
I'm on your tail in a hot pursuit
Я сижу у тебя на хвосте, преследуя по горячим следам.
Love is a high speed chase racing down the street
Любовь - это высокая скорость, преследование, гонка по улицам,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой,
Woo-oo woo-oo woo, I'm coming after you
Вуу-уу вуу-уу вуу, я еду за тобой.


I'm coming after you
Я еду за тобой,
I'm coming after you!
Я еду за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено