Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call on Me исполнителя (группы) Raye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call on Me (оригинал RAYE)

Позвони мне (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
You can call on me
Ты можешь позвонить мне...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Call my name when you're alone
Позови меня, когда тебе будет одиноко,
And when you need, I'm by the phone
И тогда, когда тебе будет нужно, я буду у телефона!
And I'll share blame if lies are true
Я разделю с тобой вину, если ложь будет являться правдой.
If you go down, I'm coming, too
Если ты пойдёшь ко дну, я тоже пойду.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Keep holding on, I'll run to you
Продолжай держаться, я прибегу к тебе!
I know that it's hard sometimes to be so fucking patient
Я знаю, иногда бывает тяжело оставаться таким чертовски терпеливым.
Stay where you are, I'll come to you
Оставайся на месте, я приду к тебе!
I'ma come and get you, baby, send me your location
Я приду и заберу тебя, малыш, сообщи мне, где ты находишься!


[Chorus:]
[Припев:]
Call on me, oh
Позвони мне, оу!
Oh, I will be there if you ask me to
Оу, я буду рядом, если ты меня попросишь.
Call on me, oh
Позвони мне, оу!
Everything that hurts you hurts me, too
Всё то, что ранит тебя, ранит и меня тоже!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
So you can call on me (Uh-huh)
Так что ты можешь позвонить мне! (Ага)
You can call on me (Uh-huh)
Ты можешь позвонить мне! (Ага)
You can call on me (Uh-huh)
Ты можешь позвонить мне! (Ага)
You can call on me (Uh-huh)
Ты можешь позвонить мне! (Ага)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hold my hand when you're in fear
Возьми меня за руку, когда тебе будет страшно,
And when you're far, I'll keep you nеar
И тогда, когда ты будешь далеко, я буду рядом с тобой!
Two white wines to catch your tears
Два бокала белого вина помогут придержать твои слёзы.
I'll hold you down for all my yеars
Я не буду отпускать тебя всю свою жизнь!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Keep holding on (Keep holding on), I'll run to you (I'll run to you)
Продолжай держаться, (продолжай держаться) я прибегу к тебе! (Я прибегу к тебе)
I know that it's hard sometimes to be so fucking patient
Я знаю, иногда бывает тяжело оставаться таким чертовски терпеливым.
Stay where you are (Stay where you are), I'll come to you (I'll come to you)
Оставайся на месте, (оставайся на месте) я приду к тебе! (Я приду к тебе)
I'ma come and get you, baby, send me your location
Я приду и заберу тебя, малыш, сообщи мне, где ты находишься!


[Chorus:]
[Припев:]
Call on me, oh
Позвони мне, оу!
Oh, I will be there if you ask me to
Оу, я буду рядом, если ты меня попросишь.
Call on me, oh
Позвони мне, оу!
Everything that hurts you, it hurts me, too
Всё то, что ранит тебя, ранит и меня тоже!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
So you can call on me (Uh-huh)
Так что ты можешь позвонить мне! (Ага)
You can call on me (Uh-huh)
Ты можешь позвонить мне! (Ага)
You can call on me (Uh-huh)
Ты можешь позвонить мне! (Ага)
You can call on me (Uh-huh)
Ты можешь позвонить мне! (Ага)


[Bridge:]
[Переход:]
Late at night, I think of you
Поздно ночью я думаю о тебе
And all the things that we've been through
И обо всём, через что мы прошли.
And I don't know what I would do without you in my life
И я не знаю, чтобы я делала без тебя в своей жизни!
Oh, can't you see?
Оу, разве ты не понимаешь?
Oh, call on me, hey
Оу, позвони мне, эй,
Oh, I will be there if you ask me to, oh
Оу, я буду рядом, если ты меня попросишь, оу,
Call on me, oh
Позвони мне, оу!
Everything that hurts you, it hurts me too, oh
Всё то, что ранит тебя, ранит и меня тоже! Оу...


[Chorus:]
[Припев:]
Call on me, oh
Позвони мне, оу!
Oh, I will be there if you ask me to
Оу, я буду рядом, если ты меня попросишь.
Call on me, oh
Позвони мне, оу!
Everything that hurts you hurts me, too
Всё то, что ранит тебя, ранит и меня тоже!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
So you can call on me (Uh-huh)
Так что ты можешь позвонить мне! (Ага)
You can call on me (Uh-huh)
Ты можешь позвонить мне! (Ага)
You can call on me (Uh-huh)
Ты можешь позвонить мне! (Ага)
You can call on me (Uh-huh)
Ты можешь позвонить мне! (Ага)
Х
Качество перевода подтверждено