Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни play the part исполнителя (группы) ROLE MODEL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

play the part (оригинал ROLE MODEL)

сыграть роль (перевод slavik4289)

I'm too high, blink my eyes it
Я слишком под кайфом. Моргну –
Feels like Summer flew by
И лето уже пролетело,
I missed my chance to dance in all the moonlight
Я упустил свой шанс танцевать в свете Луны,
A day without a kiss is missing
День без поцелуя – как день без
Blue skies, call me if you wanna fix it
Голубого неба, позвони, если захочешь всё исправить –
You're breaking necks but hate to text
На тебя все оборачиваются, но ты не любишь писать другим.
Don't have a 100 dollar check
У меня нет 100 долларов,
But I could wish you all the best
Но я желаю тебе только лучшего.


Are you nice because you're nice
Ты милая, потому что ты милая,
Or are you nice because you need something
Или ты милая, потому что тебе что-то нужно?
Tell me if you need someone who can play the part
Скажи, если тебе нужен кто-то, кто займёт эту роль.
Are you nice because you're nice
Ты милая, потому что ты милая,
Or are you nice because you need something
Или ты милая, потому что тебе что-то нужно?
Tell me if you need someone who can play the part right
Скажи, если тебе нужен кто-то, кто отлично подойдёт на эту роль.


Who could play the part? Who
Кто подойдёт на эту роль? Кто,
Who could play the part? Who
Кто подойдёт на эту роль? Кто,
Who could play the part? Who
Кто подойдёт на эту роль? Кто,
Who could play the part?
Кто подойдёт на эту роль?


Wasted, fell in love outside the party
Напился, влюбился после вечеринки,
I can taste it, was a girl who had a boy
Я прям чувствую, у неё был парень,
Who never made it, feel like she was special
С которым она не ощущала себя особенной.
When she's naked I hate him
Когда она раздевается, я его ненавижу.
And it's too easy not to talk
Это слишком просто – не говорить,
Conversations take a lot
Разговоры многого требуют.
All this stress has got me hot
Весь этот нервяк меня взбудоражил,
I'm so bothered, I'm annoyed
Я так обеспокоен и раздражён,
I'm not like the other boys
Я не такой, как другие парни.
I won't yell to raise my voice
Я не кричу, чтобы повысить голос,
'Cause in the bed we're making noise
Потому что мы шумим только в постели.


Are you nice because you're nice
Ты милая, потому что ты милая,
Or are you nice because you need something
Или ты милая, потому что тебе что-то нужно?
Tell me if you need someone who can play the part
Скажи, если тебе нужен кто-то, кто займёт эту роль.
Are you nice because you're nice
Ты милая, потому что ты милая,
Or are you nice because you need something
Или ты милая, потому что тебе что-то нужно?
Tell me if you need someone who can play the part right
Скажи, если тебе нужен кто-то, кто отлично подойдёт на эту роль.


Who could play the part? Who
Кто подойдёт на эту роль? Кто,
Who could play the part? Who
Кто подойдёт на эту роль? Кто,
Who could play the part? Who
Кто подойдёт на эту роль? Кто,
Who could play the part?
Кто подойдёт на эту роль?


Oh I could play the part babe
Я мог бы сыграть эту роль, крошка,
I could play the part
Я мог бы сыграть эту роль,
Yeah, I could play the part babe
Да, я мог бы сыграть эту роль, крошка,
I could play the part
Я мог бы сыграть эту роль.
Х
Качество перевода подтверждено