Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy Way Out исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easy Way Out (оригинал Roxette)

Легкий выход (перевод Valentino из Bergamo)

This heart is sold very cheap to any loner
Вот сердце, продаётся очень не дорого, любой одинокой девушке,
This heart is put up for sale by its owner
Это сердце выставлено на продажу его владельцем,
And it's really a heart I could recommend
И это действительно то, что я вам очень рекомендую,
I promise I used to call it a friend
Даю слово, оно мне было лучшим другом.


I take the easy way out
Я найду лёгкий выход,
I'd like to find a way to take command
Я хочу найти способ принять командование,
I guess I'll take the easy way out
Я думаю, что найду легкий выход,
I try to find a way to understand
Я попытаюсь найти способ понять.


This heart of gold is in perfect condition
Это золотое сердце в отличном состоянии,
This heart is bold and chosen for a mission
Это смелое сердце, оно выбрано для одной миссии
And if it's been broken – well no one can tell
И если оно было когда-то сломано – никто и не поймёт,
‘Cause I know somebody who hides it so well
Потому что я знаю того, кто умело это скрывает.


I take the easy way out
Я найду лёгкий выход,
I'd like to find a way to make a stand
Я хочу найти способ отстоять своё,
Don't you know I'll take the easy way out
Разве не знаешь, что найду легкий выход
And try to find a way to understand
И попытаюсь найти способ понять?


I'll take the easy way out
Я найду лёгкий выход,
I'd love to find a way to take command
Я хотел бы найти способ принять командование,
I guess I'll take the easy way out
Я думаю, что найду легкий выход,
And try to find a way to understand, understand
И попытаюсь найти способ понять, понять.


And try to find a way to understand
И попытаюсь найти способ понять.
Х
Качество перевода подтверждено