Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lover Lover Lover исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lover Lover Lover (оригинал Roxette)

Любовник, любовник, любовник (перевод Андрей Тишин)

Could you show me what love is about?
Можешь показать мне, что такое любовь?
Could you show me what love is about?
Можешь показать мне, что такое любовь?
No clue, no key, just a sense of a doubt
Ни подсказок, ни ключа, лишь чувство сомнения.
Could you tell me what it's all about?
Можешь мне сказать, что это всё такое?


And if you haven't got the time
Если у тебя нет времени,
If you haven't got the time, it's all right
Если у тебя нет времени, ничего.
I'll try to find some other
Я попробую найти кого-нибудь ещё,
Workin' undercover
Работая под прикрытием.
I'm a lover lover lover
Я любовник, любовник, любовник.


Could you show me what life is about?
Можешь показать мне, что такое жизнь?
Could you show me what life is about?
Можешь показать мне, что такое жизнь?
What's true to believe, I have a sense of a doubt
Чему стоит верить? У меня есть чувство сомнения.
Could you tell me what it's all about?
Можешь мне сказать, что это всё такое?


And if you haven't got the time
Если у тебя нет времени,
If you don't want to spend the time, bear in mind
Если ты не хочешь терять время, знай:
That I heard you had discovered
Я понял, что всё, открытое тобой,
You read the record cover
Ты тщательно скрываешь.
I'm a lover lover lover
Я любовник, любовник, любовник.


Could you show me what love, love is about?
Можешь показать мне, что такое любовь?
Could you show me what love is about?
Можешь показать мне, что такое любовь?


And if you haven't got the time, it's all right
И если у тебя нет времени, ничего.
I'm a lover lover lover
Я любовник, любовник, любовник.
Х
Качество перевода подтверждено