Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting for the Rain исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Waiting for the Rain (оригинал Roxette)

В ожидании дождя (перевод Лариса из Днепропетровска)

I'm waiting for the rain
Я жду дождя,
I'm waiting for you
Жду тебя.
I'm waiting for the rain
Я жду дождя,
To clean my soul
Который очистит мою душу.
I'm waiting for the rain
Я жду дождя.
Nothing's gonna be better
Ничто уже не станет лучше
Without you
Без тебя.


The day you left me
День, когда ты ушел от меня,
The day you came
День, когда ты пришел.
I'll never forget you
Я никогда не забуду тебя,
Feel you in my pain
Чувствую тебя в своей боли.
The time stood still
Время замирало,
The time was flying
Время пролетало.
I wonder why
Не могу понять, почему
I'm not dying
Я не умираю.


I'm waiting for the sun
Я жду солнца,
I'm waiting for a new day
Жду нового дня.
I'm waiting for the night
Я жду ночи,
To close my eyes
Чтобы закрыть глаза.
I'm waiting for the dark
Я жду темноты.
Oh it's gonna be harder
О, все становится только хуже
Without you
Без тебя.


The way we danced
Я скучаю по тому,
I'll always miss
Как мы танцевали.
I'll never forget
Я никогда не забуду,
The way we kissed
Как мы целовались.
The time stood still
Время замирало,
The time was flying
Время пролетало.
I wonder why
Не могу понять, почему
I'm not dying
Я не умираю.


Na na na na na
На-на-на-на-на
Na na na na na
На-на-на-на-на
Х
Качество перевода подтверждено