Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silver Blue исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Silver Blue (оригинал Roxette)

Серебряное небо (перевод Дария из Киева)

I got to get a message through
Я должен донести сообщение,
I don't know where we're going
Я не знаю, куда мы движемся.
I wrap my arms around your naked shoulders
Я обнимаю твои обнаженные плечи,
Take cover for the night...
Укроемся на ночь...
I see you in the morning rain
Я вижу тебя в утреннем дожде,
Oh step inside and lay beside me
О, зайди, приляг со мной...
Tender can you close my eyes and blind me
Милая моя, ты можешь закрыть мои глаза и ослепить меня?
Oh give me just a smile...
О, лишь улыбнись мне...
Before I fade to silver, silver blue for you
Прежде чем я растворюсь в серебряном, серебряном небе для тебя,
Before I fade to silver, silver blue for you.
Прежде чем я растворюсь в серебряном, серебряном небе для тебя


I've turned into the broken one
Я стал тем, кто сломлен,
who lost the inspiration
Потерял своё вдохновение.
I want to give you all my love like water
Я хочу тебе отдать всю свою любовь, как воду
To a blood red rose
Кроваво-красной розе.
The passion — I can't deal with her
Страсть — я не могу с ней справиться,
The pain — well, I can do without him
Боль — что же, могу прожить без нее.
And this is like the milky way and ocean
И это словно Млечный путь и океан,
That only grows and grows...
Что становится всё шире и шире...
And babe I fade to silver, silver blue for you
И, детка, я растворяюсь в серебряном, серебряном небе для тебя,
I turn and fade to silver, silver blue for you.
Я оборачиваюсь и растворяюсь в серебряном, серебряном небе для тебя.
And babe I fade to silver, silver blue for you
И, детка, я растворяюсь в серебряном, серебряном небе для тебя,
I turn and fade to silver, silver blue
Я оборачиваюсь и таю в серебряном, серебряном небе для тебя...


I wrap my arms around your naked shoulders
Я обнимаю твои обнаженные плечи,
Take cover for the night...
Укроемся на ночь...


And babe I fade to silver, silver blue for you
И, детка, я растворяюсь в серебряном, серебряном небе для тебя,
I turn and fade to silver, silver blue for you
Я оборачиваюсь и растворяюсь в серебряном, серебряном небе для тебя.
And babe I fade to silver, silver blue for you, for you
И, детка, я растворяюсь в серебряном, серебряном небе для тебя,
I turn and fade to silver, silver blue...
Я оборачиваюсь и растворяюсь в серебряном, серебряном небе...
Х
Качество перевода подтверждено