Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance Away исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance Away (оригинал Roxette)

Танцует (перевод Nick Sailly)

There's a hidden meaning in everything he says
Есть какой-то скрытый смысл во всём что он говорит,
Every close encounter, every kiss, every caress
В каждом сближении, ласке и поцелуе,
Even the truth has got that bitter taste of a lie
И даже правда стала такая же горькая как ложь.
Well, I can read his lips now
Да, я могу читать по его губам,
I can't read his mind
Но не могу прочесть его мысли.


I can see him dance away now
Я вижу как он танцует
Oh oh - oh oh oh
О-о-о, о-о-о
I can see him dance away now
Я вижу как он танцует
Oh oh - oh oh oh
О-о-о, о-о-о


Yeah he was one of the kind that seems so hard to find
Казалось, он был из тех парней, которых сложно найти,
There's a change of weather yeah
Но погода меняется
Now he leaves me far behind
И он оставляет меня позади.
That I don't matter to him came as such a surprise
Так, значит, я ничего не значила для него!
Well, I can read his lips now
Да, я могу читать по его губам,
I thought I read his eyes, yeah yeah
И, думаю, что и по глазам тоже.


And I can see him dance away now
Я вижу как он танцует
Oh oh (dance) - oh oh oh (dance)
О-о-о, о-о-о
I can see him dance away now
Я вижу как он танцует
Oh oh (dance) - oh oh oh (dance)
О-о-о, о-о-о
Dancing away
Танцует


I can see him dance away now
Я вижу как он танцует
Oh oh (dance) - oh oh oh (dance)
О-о-о, о-о-о
Dancing away from me
Танцует, но не со мной
Dance away now
Танцует вдали от меня
Oh oh (dance) - oh oh oh (dance) yeah yeah
О-о (танцует) - о-о-о (танцует) да, да
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки