Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Other Summer исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Some Other Summer (оригинал Roxette)

Другим летом (перевод Андрей Тишин)

You locked the door don't know why
Ты заперла дверь, не знаю зачем.
You had to keep it all inside
Ты всё сдержала внутри.
Just had to smell that sweet perfume
Ты просто вдыхала этот сладкий аромат духов
And watch the stars the soul, the room
И смотрела на звезды, на душу, на комнату.


Some other summer
Другим летом,
Some other summer
Другим летом
You will do better
Ты справишься лучше,
Oh the crash will make you stronger
Оу, неудача сделает тебя сильнее.


Some other sunshine
Другие летние лучи,
Some other shoreline
Другой берег,
You will do better
Ты справишься лучше.
Oh the burning
Оу, обжигаешься...


You cut your heart you did it fast
Ты вырезала своё сердце, ты быстро это сделала,
No one wants the pain to last
Никто не хочет, чтобы боль длилась долго.
And all the beauty gathered around
Вокруг всё наполнилось красотой.
Your tainted dream went underground
Твой неприятный сон растворился.


Some other Friday
В другую пятницу,
Some other Saturday
В другую субботу
You will do better
Ты справишься лучше.
Oh the burning makes you strong
Обжигаясь, становишься сильнее.
Х
Качество перевода подтверждено