Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Possible исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's Possible (оригинал Roxette)

Возможно (перевод Андрей Тишин)

Got to grab a pen and paper,
Мне нужны бумага и ручка,
Got to write a tiny note to you
Мне нужно написать тебе крохотную записку.
I can't get you out of my system
Я не могу удалить тебя из своей системы,
There's something very difficult about you
Почему-то с тобой всё так сложно...


It's possible
Все возможно,
When I get that feeling it so revealing
Когда возникает это чувство, всё становится так явно,
It's possible
Все возможно,
When you're givin' that look I just wanna oh-oh-oh!
Когда ты так смотришь, я просто хочу, о-о-о!


People tell me all the wrong things
Люди говорят мне какие-то глупости,
People tell me I don't have a clue
Они говорят, что я ничего не понимаю.
There's something in the air, I just know it!
Но что-то витает в воздухе, я точно знаю!
Like patches on the skin it stick like glue
Словно пластырь на коже, оно липнет, как клей...


It's possible
Все возможно,
When I get that feeling it so revealing
Когда возникает это чувство, всё становится так явно,
It's possible
Все возможно,
When you're givin' that look I just wanna oh-oh-oh!
Когда ты так смотришь, я просто хочу, о-о-о!


The sound of your heartbeat
Звук твоего сердцебиения
Promise so much
Так много обещает...
The sound of your heartbeat
Звук твоего сердцебиения
Promise so much
Так много обещает...


Got to write a tiny note to you
Мне нужно написать тебе крохотную записку...
There's something very difficult about you
Почему-то с тобой всё так сложно...


It's possible
Все возможно,
When I get that feeling it so revealing
Когда возникает это чувство, всё становится так явно,
It's possible
Все возможно,
When you're givin' that look I just wanna oh-oh-oh!
Когда ты так смотришь, я просто хочу, о-о-о!


When I get that feeling it's so revealing
Когда возникает это чувство, всё становится так явно,
It's possible When you givin that look
Все возможно, когда ты так смотришь...


I just wanna oh oh oh
Я просто хочу, о-о-о...
I just wanna oh oh oh
Я просто хочу, о-о-о...
I just wanna oh oh oh
Я просто хочу, о-о-о...
Х
Качество перевода подтверждено