Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secrets That She Keeps исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Secrets That She Keeps (оригинал Roxette)

Тайны, что она хранит (перевод MAGNOLIA)

I move all right, I got the wheels going round,
Лечу я в ночи, рассекая простор,
Making ways in the night.
Меня обгоняет машин миллион.
Yea we’re movin’ all right, wipin’ the rain from the ground
Мчимся вперед мы вместе с тобой,
And the pale from the sky but something happens in his heart
Стирая тень с солнца и дождь с мостовой, но что-то в сердце произойдет,
When the morning comes.
Когда утро придет...


The secrets that she keeps away from me,
О, какие тайны в душе она хранит,
The tears on the pillow she don’t want me to see,
Слезы от меня прячет, когда спит.
Well every little thing she does is for me
Только для меня все, что она творит,
But somebody new is breaking us in two.
Но кем-то неожиданно наш союз разбит.


He’s the kind of love that makes a whirl in your mind,
Его любовь в смятение приводит тебя,
Like the tide and the time.
Мятежней, чем время, бурней, чем моря.
With just a little bit o’soul he fights to find peace of mind
Отдав ей часть души и сердца своего,
In these shattering eyes but something happens in his heart
Он в ранящих глазах покой ищет давно, но что-то сердце его взорвет,
When the morning comes.
Когда утро придет.


The secrets that she keeps away from me...
О, какие тайны в душе она хранит,


The secrets that she keeps away from me.
О, какие тайны в душе она хранит,
The love of you and me...
Наша любовь...




Х
Качество перевода подтверждено