Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loving Strangers исполнителя (группы) Russian Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Loving Strangers (оригинал Russian Red)

Влюбленные незнакомцы (перевод awkward pilot из Москвы)

i've got a hole in my pocket
У меня в кармане дырка,
Where all the money has gone
В которой пропали все мои деньги,
And i've got a whole lot of work
И мне предстоит немало поработать
To do with your heart
С твоим сердцем,
Cause it's so busy, mine's not
Потому что оно так занято, а мое — нет.


Loving strangers, loving strangers,
Влюбленные незнакомцы, влюбленные незнакомцы,
Loving strangers, oh...
Влюбленные незнакомцы, о...


It's just the start of the winter
Сейчас лишь начало зимы,
And I'm all alone
А я совсем одна.
And I've got my eye right on you
Но я уже положила на тебя глаз.
Give me a coin and I'll take you to the moon
Дай мне монетку, и я сделаю тебя самым счастливым,
Give me a beer and I'll kiss you so foolishly,
Купи мне пива, и я поцелую тебя так глупо,
Like you do when you lie, when you're not in my thoughts,
Как ты, когда обманываешь, когда тебя нет в моих мыслях,
Like you do when you lie and I know it's not my imagination
Как ты, когда врешь, и я знаю, это не мое воображение


Loving strangers, loving strangers,
Влюбленные незнакомцы, влюбленные незнакомцы,
Loving strangers, oh...
Влюбленные незнакомцы, о...




Х
Качество перевода подтверждено