Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Timing Is Crucial исполнителя (группы) Russian Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Timing Is Crucial (оригинал Russian Red)

Время имеет значение (перевод Awkward Pilot из Москва)

I'm falling
Я падаю,
I'm falling on my bed
Падаю на свою постель,
That I got ready in my head
И приготовилась про себя,
And how many times been to places
Сколько раз я была в местах
And places came to me
И места приходили ко мне...
Now by the corner of my eye
Теперь уголком глаз
I'm checking the mirrors upside down
Я смотрю в перевернутые зеркала.


And I thought
И мне подумалось,
That timing is crucial
Что время имеет значение.
In the next step
На следующем этапе
Timing is crucial
Время имеет значение...


Don't believe the lies I said
Не верь той лжи, которую я говорила,
I was just forcing myself
Я просто заставляла себя,
'Cause timing was crucial
Потому что время имело значение
In the next step
Для следующего шага.


Now by the corner of my eye
Теперь уголками глаз
I'm checking the mirrors upside
Я смотрю в перевернутые зеркала.
But they don't seem to give reflections
Но, кажется, они ничего не отражают,
Of what there is behind
Не отражают того, что перед ними.


The timing is crucial
Время имеет значение.
In the next step
На следующем этапе
And timing is crucial
Время имеет значение.


Don't believe the lies I said
Не верь той лжи, которую я говорила,
I was just forcing myself
Я просто заставляла себя,
'Cause timing was crucial
Потому что время имело значение
In the next step
Для следующего шага.


Don't forget the lies I said
Не забудь ту ложь, которую я наговорила,
I was just trying to help ourselves
Я просто пыталась нам помочь,
'Cause timing had been crucial
Потому что время имело значение
From the very first step
С самого первого шага...
Х
Качество перевода подтверждено