Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Everyday Everynight исполнителя (группы) Russian Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everyday Everynight (оригинал Russian Red)

День и ночь (перевод awkward pilot из Москвы)

You were traveling really far
Ты уезжал очень далеко.
I had to stay and watch the plants be sorry
Мне пришлось остаться и смотреть, как грустят цветы.
Miles away and planes apart
Между нами — многие мили и самолеты,
You were discovering a new land, I was lonely.
Ты исследовал новую страну, а я была одинока.


You were young and I was sad
Ты был молод, а я — грустна,
I just wanted to be by your side
Я хотела лишь быть рядом с тобой.
Everyday, every night, no more shall we part.
Днем и ночью, мы больше не расстанемся,
Everyday, every night, no more shall we part.
Днем и ночью, мы больше не разлучимся.


You were dancing in my head
Ты танцевал в моей голове,
I played forever Last Year's Man I'm sorry.
Я постоянно играла Last Year's Man, мне жаль.
Keep my trousers, stay in bed and read the good things
Почти не снимаю брюк, валяюсь в постели и читаю хорошие вещи.
I'm afraid now you're lonely.
Боюсь, теперь ты одинок.


You were young and I was sad
Ты был молод, а я — грустна,
I just wanted to be by your side
Я хотела лишь быть рядом с тобой.
Everyday, every night, no more shall we part.
Днем и ночью, мы больше не расстанемся,
Everyday, every night, no more shall we part.
Днем и ночью, мы больше не разлучимся.
Х
Качество перевода подтверждено