Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blame the Fireworks исполнителя (группы) Satellite Stories

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blame the Fireworks (оригинал Satellite Stories)

Во всём виноват фейерверк (перевод Aeon)

Today was gonna be the best in years
Сегодняшний день должен был стать самым лучшим за последние годы,
Started with smile, ended in tears
Он начался с улыбки, а закончился слезами.


La-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да
La-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да


And I know these streets
И я знаю эти улицы,
And I thought I knew you
И я думал, что знаю тебя,
But I got lost when I found the new you
Но я растерялся, когда нашёл тебя новую.
And I know these streets
И я знаю эти улицы,
And I thought I knew you
И я думал, что знаю тебя,
But I got lost...
Но я растерялся...


[x2:]
[x2:]
I've tried, I've lied
Я попытался, я солгал,
Wohoo, it hurts
Уо-хоу, как же больно.
Well, I blame the fireworks
Да, во всём виноват фейерверк,
I blame the fireworks
Во всём виноват фейерверк,
I blame the fireworks
Во всём виноват фейерверк.


Today was gonna be the best in years
Сегодняшний день должен был стать самым лучшим за последние годы,
From blue eyes few lies came to my ears
От этих голубых глаз немного лжи долетело до моих ушей.


And I know these streets
И я знаю эти улицы,
And I thought I knew you
И я думал, что знаю тебя,
But I got lost when I found the new you
Но я растерялся, когда нашёл тебя новую.
And I know these streets
И я знаю эти улицы,
And I thought I knew you
И я думал, что знаю тебя,
But I got lost...
Но я растерялся...


[x2:]
[x2:]
I've tried, I've lied
Я попытался, я солгал,
Wohoo, it hurts
Уо-хоу, как же больно.
Well, I blame the fireworks
Да, во всём виноват фейерверк,
I blame the fireworks
Во всём виноват фейерверк,
I blame the fireworks
Во всём виноват фейерверк.


[Instrumental break]
[Инструментальный брейк]


[x2:]
[x2:]
I've tried, I've lied
Я попытался, я солгал,
Wohoo, it hurts
Уо-хоу, как же больно.
Well, I blame the fireworks
Да, во всём виноват фейерверк,
I blame the fireworks
Во всём виноват фейерверк,
I blame the fireworks
Во всём виноват фейерверк.
Х
Качество перевода подтверждено