Take a trip inside my head
Соверши путешествие в мою голову,
Leave your sticks and stones
Брось свои палки и камни!
Broken bones, I'm left for dead
Мои кости сломаны,
1 меня бросили умирать,
But still I carry on
Но я всё равно не сдаюсь.
When I am down, I carry on
Когда мои ресурсы на нуле, я не останавливаюсь.
When it's cold in this wild, wild world
Когда в этом безумном, безумном мире холодно,
Everyone's trying to dig your grave
Каждый старается выкопать тебе могилу.
(I carry on)
(Я продолжаю в том же духе!)
When they told you to fit the mold
Если тебя просят соответствовать стандартам,
Now everybody's got a say
То теперь каждый может сказать своё слово...
(I carry on)
(Я продолжаю в том же духе!)
When the madness all around us
Когда безумие вокруг нас
Starts to take its toll
Начинает наносить нам тяжёлый урон...
(I carry on)
(Я продолжаю в том же духе!)
It's a long, dark winding road we're on
Мы идём долгим, тёмным и извилистым путём.
Oh, I carry on
Оу, я продолжаю движение!
Here I go again, the sound of silence
Вот опять звон тишины
Ringing in my head
Раздаётся в моей голове.
Same as yesterday see the sirens
Как и вчера я вижу сирены,
All I feel is red
Я ощущаю лишь красный цвет.
I bet the house, don't make no sense
Я ставлю на кон свой дом, в этом нет никакого смысла,
But all I got's what's in my chest
Но я обладаю лишь тем, что у меня в груди.
Here I go again, here I go
Ну вот опять...
But when I am down, I carry on
Но когда мои ресурсы на нуле, я не останавливаюсь.
When it's cold in this wild, wild world
Когда в этом безумном, безумном мире холодно,
Everyone's trying to dig your grave
Каждый старается выкопать тебе могилу.
(I carry on)
(Я продолжаю в том же духе!)
When they told you to fit the mold
Если тебя просят соответствовать стандартам,
Now everybody's got a say
То теперь каждый может сказать своё слово...
(I carry on)
(Я продолжаю в том же духе!)
When the madness all around us
Когда безумие вокруг нас
Starts to take its toll
Начинает сказываться на нас...
(I carry on)
(Я продолжаю в том же духе!)
It's a long, dark winding road we're on
Мы идём долгим, тёмным и извилистым путём.
Oh I carry on
Оу, я продолжаю движение!
I carry, I carry, I carry, I carry on
Я продолжаю, я продолжаю, я продолжаю в том же духе!
I carry, I carry, I carry, I carry on
Я продолжаю, я продолжаю, я продолжаю в том же духе!
When it's cold in this wild, wild world
Когда в этом безумном, безумном мире холодно,
Everyone's trying to dig your grave
Каждый старается выкопать тебе могилу.
(I carry on)
(Я продолжаю в том же духе!)
When they told you to fit the mold
Если тебя просят соответствовать стандартам,
Now everybody's got a say
То теперь каждый может сказать своё слово...
(I carry on)
(Я продолжаю в том же духе!)
When the madness all around us
Когда безумие вокруг нас
Starts to take its toll
Начинает наносить тяжёлый урон...
(I carry on)
(Я продолжаю в том же духе!)
It's a long, dark winding road we're on
Мы идём долгим, тёмным и извилистым путём.
Oh I carry on
Оу, я продолжаю движение!
I carry on
Я не останавливаюсь,
Oh I carry on
Оу, я продолжаю движение!
1 – обыгрывается пословица: "Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me" ~ "Палки и камни могут повредить мне, но слова – никогда".
Х
