Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) Score, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay (оригинал The Score)

Оставайся (перевод Red Riot)

I've been lying to myself at night
Я врал сам себе по ночам,
Thinking everything is alright
Думая, что все отлично.
Ya I get lost in this state of mind
Я теряюсь в этом моральном состоянии.
Losing my words got me tongue tied
Забываю слова, путается язык,
Doubt myself and I don't know why
Сомневаюсь в себе и я не знаю почему,
I wish I wasn't this person sometimes
Я иногда не хочу быть самим собой.
I make mistakes but I think it's just fine
Совершаю ошибки, но, думаю, это нормально.
And I tell myself
И я говорю себе:


Stay who you are
Оставайся тем, кто ты есть,
Don't be afraid
Не бойся,
When it all comes crashing
Когда все идет под откос.
Stay who you are
Оставайся тем, кто ты есть,
Don't be afraid, stay
Не бойся, оставайся!


I'm so tired trying to walk the line
Я так устал действовать по правилам,
Just to measure up, I'm done trying
Ради того, чтобы угодить, с меня хватит попыток.
Ya I get lost in this state of mind
Я теряюсь в этом моральном состоянии,
Losing my way every time I
Постоянно теряя свой путь, я
Doubt myself and I don't know why
Сомневаюсь в себе и не знаю почему
I wish that I could be perfect sometimes
Иногда я хотел бы быть идеальным.
I make mistakes but I think it's just fine
Я совершаю ошибки, но, думаю, это нормально.
When it all comes crashing
Когда все идет под откос...


Stay who you are
Оставайся тем, кто ты есть,
Don't be afraid
Не бойся,
When it all comes crashing
Когда все идет под откос.
Stay who you are
Оставайся тем, кто ты есть,
Don't ever change
Никогда не меняйся.
Stay
Оставайся!


Stay who you are
Оставайся тем, кто ты есть,
Don't be afraid
Не бойся,
When it all comes crashing
Когда все идет под откос.
Stay who you are
Оставайся тем, кто ты есть,
Don't ever change
Никогда не меняйся.
Stay
Оставайся!
Х
Качество перевода подтверждено