Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unstoppable исполнителя (группы) Score, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unstoppable (оригинал Score, The)

Неудержимые (перевод slavik4289 из Уфы)

There's a moment
Бывают моменты,
In your bones when
Когда жар
When the fire takes over
Пробирает до костей,
Blood is running
Кровь пульсирует,
Heart is pumping
Сердце бешено стучит
As the battle gets closer
С приближением боя.
Ooh, they can say what they want now
Ууу, пусть о нас говорят, что хотят,
Ooh, cause we'll be screaming out
Ууу, мы будем кричать, что


We can be heroes everywhere we go
Мы можем быть героями везде, где бы ни были,
We can have all that we ever want
Можем получить всё, что хотим.
Swinging like Ali, knocking out bodies
Как Мухамед Али, уносить всех в нокаут,
Standing on top like a champion
Стоять на пьедестале, как чемпионы.
Keep your silver, give me that gold
Забирай серебро себе, мне нужно только золото.
You will remember when I say
Вы вспомните обо мне, когда я скажу,
We can be heroes everywhere we go
Что мы можем быть героями везде, где бы ни были,
Keeping us down is impossible
Сдержать нас невозможно,
Cause we're unstoppable
Ведь мы неудержимые!


Oh woah, we're unstoppable
Оу уоу, мы неудержимые!
Oh woah, we're unstoppable
Оу уоу, мы неудержимые!


Every spotlight
Каждая вспышка,
Every sound byte
Каждый крик в нашу сторону,
Everybody who gave up
Каждый, кто сдался, —
Is just the fuel for
Это лишь подстёгивает нас,
Wanting it more
Мы хотим этого ещё сильнее,
Than anybody against us
Чем кто-либо, кто против нас.
Ooh, they could say what they want now
Ууу, пусть о нас говорят, что хотят,
Ooh, cause we'll be screaming out
Ууу, мы будем кричать, что


We can be heroes everywhere we go
Мы можем быть героями везде, где бы ни были,
We can have all that we ever want
Можем получить всё, что хотим.
Swinging like Ali, knocking out bodies
Как Мухамед Али, уносить всех в нокаут,
Standing on top like a champion
Стоять на пьедестале, как чемпионы.
Keep your silver, give me that gold
Забирай серебро себе, мне нужно только золото.
You will remember when I say
Вы вспомните обо мне, когда я скажу,
We can be heroes everywhere we go
Что мы можем быть героями везде, где бы ни были,
Keeping us down is impossible
Сдержать нас невозможно,
Cause we're unstoppable
Ведь мы неудержимые!


Oh woah, we're unstoppable
Оу уоу, мы неудержимые!
Oh woah, we're unstoppable
Оу уоу, мы неудержимые!


They can say what they want now
Пусть говорят, что хотят,
Cause we'll be screaming out
Мы будем громко кричать.


We can be heroes everywhere we go
Мы можем быть героями везде, где бы ни были,
We can have all that we ever want
Можем получить всё, что хотим.
Swinging like Ali, knocking out bodies
Как Мухамед Али, уносить всех в нокаут,
Standing on top like a champion
Стоять на пьедестале, как чемпионы.
Keep your silver, give me that gold
Забирай серебро себе, мне нужно только золото.
You will remember when I say
Вы вспомните обо мне, когда я скажу,
We can be heroes everywhere we go
Что мы можем быть героями везде, где бы ни были,
Keeping us down is impossible
Сдержать нас невозможно,
We're unstoppable
Ведь мы неудержимые!


Oh woah, we're unstoppable
Оу уоу, мы неудержимые!
Oh woah, we're unstoppable
Оу уоу, мы неудержимые!
Oh woah, we're unstoppable
Оу уоу, мы неудержимые!
Oh woah, we're unstoppable
Оу уоу, мы неудержимые!
Oh woah, we're unstoppable
Оу уоу, мы неудержимые!
We're unstoppable
Мы неудержимые!
Х
Качество перевода подтверждено