Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ne Dis Rien исполнителя (группы) Serge Gainsbourg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ne Dis Rien (оригинал Serge Gainsbourg feat. Anna Karina)

Не говори ничего (перевод natasha volkova из москвы)

Ne dis rien,
Не говори ничего,
Surtout pas,
Ни за что*,
Ne dis rien
Не говори ничего,
Suis-moi
Следуй за мной.
Ne dis rien,
Не говори ничего,
N'ai pas peur,
Не бойся,
Ne crains rien de moi
Не бойся меня.


Suis moi jusqu'au bout de la nuit
Следуй за мной до края ночи,
Jusqu'au bout de ma folie
До конца моего безумия,
Laisse le temps,
Пусть время течет,
Oublie demain
Позабудь завтра,
Oublie tout ne pense plus а rien
Забудь все, не думай больше ни о чем.


Ne dis rien
Не говори ничего,
Surtout pas,
Ни за что*,
Ne dis rien
Не говори ничего,
Suis-moi
Следуй за мной.
Ne dis rien,
Не говори ничего,
N'ai pas peur,
Не бойся,
Ne crains rien de moi
Не бойся меня.


Suis moi jusqu'au bout de la nuit
Следуй за мной до края ночи,
Jusqu'au bout de ma folie
До конца моего безумия,
Laisse le temps,
Пусть время течет,
Oublie demain
Позабудь завтра,
Oublie tout ne pense plus а rien
Забудь все, не думай больше ни о чем.





* "surtout pas"- "вот уж нет"
Х
Качество перевода подтверждено