Перевод текста песни La Noyée исполнителя (группы) Serge Gainsbourg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serge Gainsbourg:
• Accordéon
• Ballade De Melody Nelson
• Bonnie And Clyde
• Cannabis
• Cargo Culte
• Comic Strip*
• Couleur Café
• Dépression Au-dessus Du Jardin
• En Melody
• L’hipppopodama
• L'hôtel Particulier
• La Décadanse
• La Javanaise
• La Noyée
• Ne Dis Rien
• Scenic Railway
• Smoke Gets in Your Eyes


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Seether
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sepultura
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sick Puppies
  ↓
• SiM
  ↓
• Sleep Token
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sugababes
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sidewalks And Skeletons
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sonique
  ↓
• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Serge Gainsbourg La Noyée

La Noyée (оригинал Serge Gainsbourg)

Утопленница (перевод natasha volkova из москвы)

Tu t'en vas а la dérive

Ты уносишься по течению

Sur la rivière du souvenir

Реки воспоминания,

Et moi, courant sur la rive,

А я, бегущий по берегу,

Je te crie de revenir

Я зову тебя вернуться,

Mais, lentement, tu t'éloignes

Но ты медленно удаляешься,

Et dans ma course éperdue,

И в моей отчаянной гонке

Peu а peu, je te regagne

Я постепенно добираюсь до тебя,

Un peu de terrain perdu

Немного уступая

De temps en temps, tu t'enfonces

Время от времени ты погружаешься

Dans le liquide mouvant

В зыбкую жидкость

Ou bien, frôlant quelques ronces,

Или задеваешь какие-то колючие кустарники,

Tu hésites et tu m'attends

Ты колеблешься и ты меня ожидаешь,

En te cachant la figure

Пряча свое лицо

Dans ta robe retroussée,

В свое приподнятое платье,

De peur que ne te défigurent

Из-за страха, что тебя обезобразят

Et la honte et les regrets

И стыд, и сожаления

Tu n'es plus qu'une pauvre épave,

Ты — лишь жалкий обломок кораблекрушения,

Chienne crevée au fil de l'eau

Околевшая сучка, плывущая по течению,

Mais je reste ton esclave

Но я остаюсь твоим рабом

Et plonge dans le ruisseau

И ныряю в ручей,

Quand le souvenir s'arrête

Когда воспоминание утихает,

Et l'océan de l'oubli,

А океан забвения,

Brisant nos cœurs et nos têtes,

Разбивая наши сердца и наши головы,

A jamais nous réunit

Никогда нас не объединяет

Х