Перевод текста песни Cannabis исполнителя (группы) Serge Gainsbourg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serge Gainsbourg:
• Accordéon
• Ballade De Melody Nelson
• Bonnie And Clyde
• Cannabis
• Cargo Culte
• Comic Strip*
• Couleur Café
• Dépression Au-dessus Du Jardin
• En Melody
• L’hipppopodama
• L'hôtel Particulier
• La Décadanse
• La Javanaise
• La Noyée
• Ne Dis Rien
• Scenic Railway
• Smoke Gets in Your Eyes


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
• Shinedown
  ↓
• SYML
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
Все 1310 на букву S

Главная Переводы песен S Serge Gainsbourg Cannabis

Cannabis (оригинал Serge Gainsbourg)

Конопля (перевод natasha volkova из москвы)

La mort a pour moi le visage d'une enfant

Смерть выглядит для меня, как ребенок

Au regard transparent

С ясным взглядом,

Son corps habile au raffinement de l'amour

Ее тело, умелое в изощрённой любви,

Me prendras pour toujours

Завладевает мной навсегда

Elle m'appelle par mon nom

Она зовет меня по имени,

Quand soudain je perds la raison

Когда я внезапно теряю рассудок,

Est-ce un maléfice

Это порча

Ou l'effet subtil du cannabis?

Или тонкое воздействие травки?

Elle m'appelle par mon nom

Она зовет меня по имени,

Quand soudain je perds la raison

Когда я внезапно теряю рассудок,

Est-ce un maléfice

Это порча

Ou l'effet subtil du cannabis?

Или тонкое воздействие травки?

La mort ouvrant sous moi ses jambes et ses bras

Смерть, что оплетает меня руками и ногами,

S'est refermée sur moi

Поглотила меня,

Son corps m'arrache enfin les râles du plaisir

Ее тело вырывает у меня наконец хрипы удовольствия

Et mon dernier soupir

И мой последний вздох

Х