Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One исполнителя (группы) Sharam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The One (оригинал Sharam feat. Daniel Bedingfield)

Единственная (перевод AlIsE "ApRiOrI" DeMeNuC из Москвы)

[Chorus:]
[Припев:]
Is there any way that I could stay in your arms?
Есть ли хоть один шанс остаться в твоих объятиях?
Is there any way that I could stay
Есть ли хоть один шанс остаться..?


Girl, is it not enough
Детка, тебе не достаточно того,
That you took my heart
Что ты забрала мое сердце,
That you took my life
Забрала мою жизнь,
That you took my love?
Забрала мою любовь?
Some kind of boy, some kind of girl
Парни, девчонки,
Just some kind of song around the world
Песни со всей планеты -
You gave it to me, then I gave it away
Ты дарила их мне, а затем я всё раздал...
Wish I was back where I belonged
Если бы я только мог вернуться к Истинно Своему.
Some kind of girl, some kind of boy
Парни, девчонки...
But that you were the one
Но ты была единственной...


If you're not the one, I don't know who is
Если ты не единственная, то я не знаю, кто же тогда...
We've only gained words, I have new love since
Мы добились лишь размолвки, с тех пор у меня новая любовь.
If you're not the one, I don't know who is
Если ты не единственная, то я не знаю, кто же тогда...
You've only came once, I have new love since
Ты пришла только раз, с тех пор у меня новая любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
Is there any way that I could stay in your arms?
Есть ли хоть один шанс остаться в твоих объятиях?
Is there any way that I could stay in your arms?
Есть ли хоть один шанс остаться в твоих объятиях?
Is there any way that I could stay in your arms?
Есть ли хоть один шанс остаться в твоих объятиях?
Is there any way that I could stay...
Есть ли хоть один шанс остаться..?


Girl, is it not enough
Детка, тебе не достаточно того,
That you took my heart
Что ты забрала мое сердце,
That you took my life
Забрала мою жизнь,
That you took my love?
Забрала мою любовь?
Some kind of boy, some kind of girl
Парни, девчонки,
Just some kind of song around the world
Песни со всей планеты -
You gave it to me, then I gave it away
Ты дарила их мне, а затем я всё раздал...
Wish I was back where I belonged
Если бы я только мог вернуться к Истинно Своему.
Some kind of girl, some kind of boy
Парни, девчонки...
But that you were the one
Но ты была единственной...


If you're not the one, I don't know who is
Если ты не единственная, то я не знаю, кто же тогда...
We've only gained words, I have new love since
Мы добились лишь размолвки, с тех пор у меня новая любовь.
If you're not the one, I don't know who is
Если ты не единственная, то я не знаю, кто же тогда...
You've only came once, I have new love since
Ты пришла только раз, с тех пор у меня новая любовь.
If you're not the one, I don't know who is
Если ты не единственная, то я не знаю, кто же тогда...
If you're not the one, I don't know who is
Если ты не единственная, то я не знаю, кто же тогда...
I don't know, I don't know, I don't know who is
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, кто же тогда...
I don't know, I don't know, I don't know love since
Я не знаю, я не знаю, я не знаю любви с тех пор...


Teach me the way to love again
Научи меня снова любить.
I've fallen away but I'm back again
Я изменил своей любви, но я снова здесь.
I've said the words to make you leave
Мои слова заставили тебя уйти,
Please forgive me girl and come back to me
Прости меня, детка, и вернись ко мне...


[Chorus:]
[Припев:]
Is there any way that I could stay in your arms?
Есть ли хоть один шанс остаться в твоих объятиях?
Is there any way that I could stay in your arms?
Есть ли хоть один шанс остаться в твоих объятиях?
Is there any way that I could stay in your arms?
Есть ли хоть один шанс остаться в твоих объятиях?




Х
Качество перевода подтверждено