Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Together исполнителя (группы) SHY Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Together (оригинал SHY Martin)

Хорошо друг с другом (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been working on myself and on my patience
Я работала над собой, пытаясь стать более терпеливой,
But sometimes that shit don't come easy
Но иногда вся эта ерунда требует большого усилия.
And I see you've been tryin your best to give me explanations
И я вижу, ты изо всех сил пытаешься объясниться,
But words don't really cut it lately
Но в последнее время слова ничего не значат для меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Remember when our love was precious
Помнишь, когда наша любовь была такой сладкой?
We thought what we had was the best, yeah
Мы думали, что лучше уже быть не может, да.
Now every answer's a question
А теперь каждый ответ становится вопросом,
Like every night is one of us is getting aggressive
Словно каждую ночь один из нас становится неоправданно злым,
The other one's acting possessive
А другой чересчур ревнивым.
Guess it's the way that we do shit now
Видимо, мы теперь так и живём.


[Chorus:]
[Припев:]
You and me we never say we're sorry
Мы с тобой никогда не извиняемся,
Hands around my body
Твои руки вокруг моего тела,
Fucking 'til we're good
И мы занимаемся любовью, пока нам не станет хорошо,
Fucking 'til we're good
И мы занимаемся любовью, пока нам не станет хорошо,
And we promise we'll do better
Оба достигаем оргазма,
Both go down together fucking 'til we're good
Да, мы мы занимаемся любовью, пока нам не станет хорошо.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
If it isn't love, tell me why do we hurt so good?
Если это не любовь, скажи, почему нам хорошо до боли?
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
Если это не любовь, скажи, почему нам вместе хорошо до боли?
If it isn't love, tell me why do we feel so good?
Если это не любовь, скажи, почему нам вместе так хорошо?
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
Если это не любовь, скажи, почему нам хорошо до боли?
So good together
Так хорошо вместе...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We don't do no- we don't do no conversations
Мы не — не разговариваем о важном,
We don't talk the way we used to
Не разговариваем так, как раньше,
You act like we're all good sometimes, you know I hate it
Ты ведёшь себя так, словно у нас нет проблем, но знаешь, я это ненавижу,
'Cause it's so obvious it ain't true
Ведь, очевидно, что это неправда.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Remember when our love was precious
Помнишь, когда наша любовь была такой сладкой?
We thought what we had was the best yet
Мы думали, что лучше уже быть не может, да.
Now every answer's a question
А теперь каждый ответ становится вопросом,
Like every night is one of us is getting aggressive
Словно каждую ночь один из нас становится неоправданно злым,
The other one's acting possessive
А другой чересчур ревнивым.
Guess it's the way that we do shit now
Видимо, мы теперь так и живём.


[Chorus:]
[Припев:]
You and me we never say we sorry
Мы с тобой никогда не извиняемся,
Hands around my body
Твои руки вокруг моего тела,
Fucking 'til we're good, good
И мы занимаемся любовью, пока нам не станет хорошо,
Fucking 'til we're good
И мы занимаемся любовью, пока нам не станет хорошо,
And we promise we'll do better
Оба достигаем оргазма,
Both go down together fucking 'til we're good
Да, мы занимаемся любовью, пока нам не станет хорошо.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
If it isn't love, tell me why do we hurt so good?
Если это не любовь, скажи, почему нам хорошо до боли?
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
Если это не любовь, скажи, почему нам вместе хорошо до боли?
If it isn't love, tell me why do we feel so good?
Если это не любовь, скажи, почему нам вместе так хорошо?
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
Если это не любовь, скажи, почему нам хорошо до боли?
So good together
Так хорошо вместе...


[Bridge:]
[Связка:]
Maybe I'm crazy
Может, я сумасшедшая,
Maybe we're crazy
Может, мы сумасшедшие,
No one loves me better
Но никто не любит меня сильнее,
Than you, you, you, you
Чем ты, ты, ты, ты.


[Chorus:]
[Припев:]
You and me we never say we sorry
Мы с тобой никогда не извиняемся,
Hands around my body
Твои руки вокруг моего тела,
Fucking 'til we're good, good
И мы занимаемся любовью, пока нам не станет хорошо,
Fucking 'til we're good
И мы занимаемся любовью, пока нам не станет хорошо,
And we promise we'll do better
Оба достигаем оргазма,
Both go down together fucking 'til we're good
Да, мы мы занимаемся любовью, пока нам не станет хорошо.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
If it isn't love, tell me why do we hurt so good?
Если это не любовь, скажи, почему нам хорошо до боли?
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
Если это не любовь, скажи, почему нам вместе хорошо до боли?
If it isn't love, tell me why do we feel so good?
Если это не любовь, скажи, почему нам вместе так хорошо?
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
Если это не любовь, скажи, почему нам хорошо до боли?
So good together
Так хорошо вместе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки