Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Go исполнителя (группы) Sixx:A.M.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Go (оригинал Sixx:A.M.)

Вперёд! (перевод Алекс)

Hey! [6x]
Эй! [6x]


Hey you, so you hit another brick wall
Эй, ты! Ты в очередной раз бьешься головой о стену.
You're beat down but you're not behind the 8-Ball
Ты сбит с ног, но ты ведь не неудачник.
Hey you, when you break it's not a reason to bleed
Эй, ты! Если ты упал, это не повод истекать кровью.
Let's go let's go, let's go
Вперед, вперед, вперед!


It's not the end of the world
Это не конец света,
Well just because you're in pieces
Если ты разбит в пух и прах.
It's ain't the end of the world
Это не конец света.


We're all so young into love and violence
Мы так молоды для любви и жестокости.
Live and let die and let's go
Живи и дай умереть. Вперед!
I said all good people, sin in silence
Я сказал добрым людям: молчание – это грех.
Forgive your evils, let's go
Забудь о своих недостатках. Вперед!


Well let's go to the edge
Встань на край пропасти,
Go to the end
Подойди к концу.
Let's go, let's go, let's go
Вперед, вперед, вперед!
Well let's go through the darkness
Давай пройдем сквозь тьму,
Nothing can stop us
Нас ничто не остановит.
C'mon, everybody let's go
Давайте, все вместе!


Hey you, well you're looking like a car crash
Эй, ты! Ты как машина, попавшая в аварию.
How long will the madness in your head last?
Сколько ещё тебя будет одолевать безумие?
Hey you, when you break it's not a reason to bleed
Эй, ты! Если ты упал, это не повод истекать кровью.
Let's go, let's go, let's go
Вперед, вперед, вперед!


(Hey!)
(Эй!)
It's not the end of the world
Это не конец света,
(Hey!)
(Эй!)
Just because you're in pieces
Если ты разбит в пух и прах.
(Hey!)
(Эй!)
It's ain't the end of the world
Это не конец света.


[2x:]
[2x:]
We're all so young into love and violence
Мы так молоды для любви и жестокости.
Live and let die and let's go
Живи и дай умереть. Вперед!
I said all good people, sin in silence
Я сказал добрым людям: молчание – грех.
Forgive your evils, let's go
Забудь о своих недостатках. Вперед!
Well let's go to the edge
Встань на край пропасти,
Go to the end
Подойди к концу.
Let's go, let's go, let's go
Вперед, вперед, вперед!
Well let's go through the darkness
Давай пройдем сквозь тьму,
Nothing can stop us
Нас ничто не остановит.
C'mon everybody let's go
Давайте, все вместе!


Hey! [6x]
Эй! [6x]
Are you ready to go?
Ты готов отправляться в путь?
Hey! [3x]
Эй! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено