Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skin исполнителя (группы) Sixx:A.M.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Skin (оригинал Sixx:A.M.)

Оболочка (перевод Sarah)

Paint yourself a picture of what you wish you looked like
Нарисуй свой портрет, такой, каким ты себя видишь,
Maybe then they just might feel an ounce of your pain
Может, тогда они смогут понять чуточку твоей боли.
Come into focus step out of the shadows it's a losing battle
Будь в центре внимания, выйди из тени,
There's no need to be ashamed
Это проигрышный бой, незачем стыдиться.


Cause they don't even know you all they see is scars
Потому что они тебя не знают, они видят лишь шрамы,
They don't see the angel living in your heart
Но не видят ангела в душе.
Let them find the real you buried deep within
Позволь им узнать тебя, похороненного внутри,
Let them know with all you've got that you are not your skin
Пусть они знают, что ты не только оболочка.


And when they start to judge you show them your true colors
Когда они будут тебя судить, покажи свое истинное лицо,
And do one to others as you'd have done to you just rise above this
Делай другим то, что сделал бы себе, будь выше всего этого.
Kill them with your kindness ignorance is blindness
Покори их своей добротой, ведь невежество – безрассудство.
They're the ones that stands to lose
Они идут на верное поражение.


Cause they don't even know you all they see is scars
Потому что они тебя не знают, они видят лишь шрамы,
They don't see the angel living in your heart
Но не видят ангела в душе.
Let them find the real you buried deep within
Позволь им узнать тебя, похороненного внутри,
Let them know with all you've got that you are not your skin
Пусть они знают, что ты не только оболочка.


Well they don't even know you all they see is scars
Что же, они тебя не знают, они видят лишь шрамы,
They don't see the angels living in your heart
Но не видят ангела в душе.
Let them find the real you buried deep within
Позволь им узнать тебя, похороненного внутри,
Let them know with all you've got that you are not your skin
Пусть они знают, что ты не только оболочка.




Х
Качество перевода подтверждено