Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Permission исполнителя (группы) Sixx:A.M.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Permission (оригинал Sixx:A.M.)

Разрешение (перевод Alex из Керчи)

I apologize
Я прошу прощения,
That your memory serves you more than I can now
Что сейчас твоя память тебе более полезна, чем я.
You'll have to make sense of my life somehow
Ты, так или иначе, будешь смыслом моей жизни.
Yeah, somehow
Да, так или иначе.


Well, I close my eyes
Да, я закрываю глаза,
Remove each piece of armor one by one
Избавляясь от частей брони одной за одной,
Inhale this moment deep into my lungs
Вдыхаю этот момент полной грудью,
Make amends for all I've done
Заглаживаю свою вину за все, что я натворил.


All of my devils are free at last
Все мои демоны, в конце концов, свободны,
And all my secrets revealed
И все мои секреты раскрыты,
And your permission is all I
И твоё разрешение – это все, что мне
Need to heal
Нужно для излечения.


Well how long have I
Да, как же долго я
Been sitting here, I must have drifted off
Сидел здесь, я должно быть задремал.
I cannot finish any of my thoughts
Я не могу закончить ни одну свою мысль,
Forgive me for my wayward shot
Прости меня за мои сбивчивые попытки.


All of my devils are free at last
Все мои демоны, в конце концов, свободны,
And all my secrets revealed
И все мои секреты раскрыты,
And your permission is all I
И твоё разрешение – это все, что мне
Need to heal
Нужно для излечения.


I wake up in the morning, and it comes back to you
Я просыпаюсь утром, и мыслями возвращаюсь к тебе.
I breathe in I breathe out, it comes back to you
Я вдыхаю, выдыхаю, и возвращаюсь к тебе.
I stare up at the ceiling, and it comes back to you
Я смотрю в потолок, и возвращаюсь к тебе.
I step out my front door, and it comes back to you
Я выхожу из парадной, и возвращаюсь к тебе.
The end of my driveway, it comes back to you
В конце моего пути, я мыслями с тобой,
Brake lights on the highway, it comes back to you
Стоп-сигналы на шоссе, я мыслями с тобой.
I could die in Los Angeles.
Я мог бы умереть в Лос-Анжелесе.
It would come back to you.
Но я вернусь к тебе.


All of my devils, they are free at last, oh
Все мои демоны, в конце концов, свободны,
And all my secrets are revealed, yeah
И все мои секреты раскрыты,
And your permission is all that I,
И твоё разрешение – это все, что мне
I need to feel
Мне нужно чувствовать.
All of my devils, they are free at last, oh
Все мои демоны, в конце концов, свободны,
And all my secrets are revealed, yes they are
И все мои секреты раскрыты, да, раскрыты
And your permission is all that I need.
И твоё разрешение – это все, что мне нужно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки