Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bloodline исполнителя (группы) Slayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bloodline (оригинал Slayer)

Дорога крови (перевод juzy)

Eternal the kiss I breath
Вечен поцелуй, которым я дышу,
Siphon your blood to me
Перелей мне своей крови,
Feel my wounds of your god
Почувствуй мои раны твоего бога
Forever rape mortality
И изнасилуй смерть навсегда.
I smell of death
Чую запах смерти,
I reek of hate
Ненависти вонь,
I will live forever
Буду жить я вечно,
Lost child pay the dead
Платит мёртвым сирота,
Bleeding screams of silence
Кровавые крики тишины,
In my veins your eternity
Вечность в моих венах


I'll kill you and your dreams tonight
Сегодня я убью тебя с твоими мечтами,
Begin new life
Начну новую жизнь.
Bleed your death upon me
Умри и кровью предков
Let your bloodline feed my youth
Мне молодость верни


First breath born come alive learn to kill
С первым вздохом рождён умирать,
Bloodfest awaits to feed your hunger
Кровавой тризной кормит голод,
Dark side has no rival test your faith in blood
Тьма не проверит веру в кровь,
Night hides the hunting packs a feeding frenzy
Ночь скроет тьмы голодных


I'll kill you and your dreams tonight
Сегодня я убью тебя с твоими мечтами,
Begin new life
Начну новую жизнь.
Bleed your death upon me
Умри и кровью предков
Let your bloodline feed my youth
Мне молодость верни


I am the first not the last
Я первый — не последний,
Condemned by a single kiss
Я проклят поцелуем.
Betrayed eternally I'll rip inside your soul
Пусть предан я — но в душу я к тебе ворвусь.
Contaminating the world
Я заражу весь мир
Defying god and son
И сброшу бога с сыном,
Black heart that brings your death
Мой чёрный дух убьёт
Living in infamy
Тебя и опозорит


Drink the flesh of life itself
Так пей же жизни плоть
Prepare to reign a thousand years
И правь сим миром вечно


I'll kill you and your dreams tonight
Сегодня я убью тебя с твоими мечтами,
Begin new life
Начну новую жизнь.
Bleed your death upon me
Умри и кровью предков
Let your bloodline feed my youth
Мне молодость верни


Blame god chosen children
Лишь избранный народ виновен,
As you die I'm immortal
И смерть твоя несёт моё бессмертье.
Faithless no religion
Во мне нет веры лишь,
Stalking prey is my confession
Гнать дичь есть моя вера.
Captive blood enslavement
Взять в плен, поработить,
Pain and hunger drives your madness
Взять голодом и болью,
Drink flesh life itself
Пить этой жизни плоть
Prepare to reign a thousand years
И править миром вечно
Х
Качество перевода подтверждено